Results for vyhrožování translation from Czech to English

vyhrožování
threats

domácí násilí nebo vyhrožování
domestic violence or threat

nepřipouštějí vyhrožování a obtěžování jednotlivců.
they bar threats against, and harassment of, individuals.

ano, především násilí nebo vyhrožování násilím
yes, mainly to violence or threat of violence

Útok na veřejného činitele nebo vyhrožování veřejnému činiteli
assault or threat on a representative of public authority

jeho vyhrožování lucernou v den činu a rozhodnutí nás velmi rozesmálo.
we found his threat to string us up on the nearest lamp-post when the day for action and decision comes most entertaining.

zákazu vyhrožování použitím síly a skutečného používání síly v mezinárodních vztazích,
prohibition of the threat or use of force in international relations

- vyhrožování a násilné činy vůči osobám, včetně násilí během sportovních událostí,
- threats and acts of violence against persons, including violence during sport events,

podvod, lákání, vyhrožování — žádným prostředkem se nepohrdalo, ale všechno bylo marné.
neither lies, bribery, nor threats were spared in this attempt. but all was in vain.

otázkou je, proč se mladá fronta dnes o těchto úplatcích a o tomto vyhrožování vůbec nezmínila?
the question is why has mfd not alluded to these bribes and threats?

kromě vzájemného urážení etnik byla sociální média také využívána pro vyhrožování novinářům a osobám s jinými politickými názory.
apart from insulting each other’s ethnicities, social media has also been used to threaten journalists and others with different political opinions.

nikterak nebudeme používat rozpočet ani jeho provádění jako nátlak či vyhrožování, abychom je přiměli podepsat dohodu o hospodářském partnerství.
in no way will we use the budget or its implementation as pressure or as a form of blackmail to get them to sign an epa.

6.6. urážení nebo vyhrožování hernímu personálu nebo jiným hráčům, bez ohledu na čas, místo a způsob.
6.6. insults or threats to the game’s staff or other players, no matter the time, place and way.

faktory, jako vyhrožování nebo jakékoli formy násilí spáchané v průběhu řízení, mohou být považovány za důvod pro zveřejnění ve veřejném zájmu.
factors such as threats made or any forms of violence committed during the process may be considered as requiring disclosure in the public interest.

1 jakýkoliv typ vydírání či vyhrožování, jež bude hráč zasílat jiným hráčům nebo jakékoliv šikanování a trápení během hry povede k dočasnému nebo i trvalému sankcionování viníka.
9.1. any kind of blackmail and threats which are addressed to players or any kind of constant torment in the game by any kind of blackmailing, may lead to limited or unlimited by time punishment of the author of the threat.

obtěžování jiných uživatelů skype, vyhrožování uživatelům, jejich uvádění do rozpaků nebo provádění jakýchkoliv jiných věcí, které si ostatní uživatelé skype nepřejí.
harass, threaten, embarrass, or do anything else to another skype user that is unwanted.

"nejde o vyhrožování, ale o informaci o jedině možném a zcela legitimním zákonném postupu," upozorňuje rpg na svých stránkách.
"this is not a threat, but the information on the only possible legitimate and completely legal procedure," says rpg on its website.

přes vyhrožování zvracejícími dětmi se nás jim (janin manžel, tatínek všech kubíků) držel celou cestu přes sonora pass a na leavitt meadows jsme dojeli společně.
despite having threatened us with vomiting children, jim (jana's husband and the father of all the kubíks) held close behind us all the way across the whole sonora pass, and we had reached leavitt meadows together.

zabití zaměstnavatele, vyhrožování podpálením továrny či zabitím jejího majitele, pokus o vraždu, srevolverem vruce,vládního ministra – to vše jsou teroristické činy vplném a pravém smyslu slova.
the killing of an employer, a threat to set fire to a factory or a death threat to its owner, an assassination attempt, with revolver in hand, against a government minister – all these are terrorist acts in the full and authentic sense.

zahrnuty musí být rovněž zásady a postupy pro jednání a hlášení trestných činů na palubě, např. protiprávního vměšování, sabotáže, vyhrožování bombou a únosu.
policies and procedures for handling and reporting crime on board such as unlawful interference, sabotage, bomb threats, and hijacking must also be included.