Results for vymezil translation from Czech to English

akční plán vymezil různé kategorie problémů acquis.
the action plan identified different categories of problems of the acquis.

víš, bůh sám vymezil lhůtu pro svou vlastní vládu.
you see, god has limited himself to his own government.

pan zufiaur prezentoval stanovisko a vymezil jeho rámec.
mr zufiaur presented the opinion by putting it in context.

efsa vymezil některé epizootologické ukazatele, jež se týkají trichinel.
efsa identified certain epidemiological indicators in relation to trichinella.

dne 14. června 2004 rovněž vymezil koncepci bojových jednotek eu.
it further defined the eu battle groups concept on 14 june 2004.

diskusní dokument o strategických obecných zásadách společenství vymezil tři priority:
the reflection paper on the community strategic guidelines identify three priorities:

pro účely těchto pokynů vymezil kontrolní úřad následující čtyři kategorie letišť:
for the purpose of these guidelines, the authority has defined the following four categories of airports;

akční plán vymezil významné možnosti nákladově efektivních úspor v sektoru budov.
this action plan identified the significant potential for cost-effective energy savings in the buildings sector.

konečně, rozsudek de cuyper úzce vymezil dávku v nezaměstnanosti při zdůraznění žadatelovy práceschopnosti 52.
finally, in de cuyper the court defined unemployment benefit in strict terms, emphasising that the applicant must have the capacity for work. 52

efsa rovněž vymezil, že druh systému produkce je jediným hlavním rizikovým faktorem nákazy trichinelami.
efsa also identified that the type of production system is the single main risk factor for trichinella infections.

vyzvala každý členský stát, aby vymezil cíl snížení administrativní zátěže způsobené závazky čistě vnitrostátního charakteru.
it called on each member state to set a target for reducing the burden resulting from purely national requirements.

anakonec tvůj hřích přeroste hranice, které jsi mu vymezil, divoce poplyne do každého druhu zlých skutků.
soon you'll end up totally blind, with a false peace. and, finally, your sin will spill over the boundaries you set for it, flowing wildly into every kind of evil act.

projekt platformy pacientů evropské unie a platformy alzheimer europe, podporovaný evropskou komisí, vymezil nejzávažnější vzácné formy demence.3
a project carried out by the european patient's platform and alzheimer europe supported by the eu commission identified the most significant rare forms of dementia3.

16. požaduje, aby komise jasně vymezila oblast působnosti návrhu rozhodnutí;
16. requests the commission to clearly define the scope of the draft decision;