Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vyvolených (1)
chosen few (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zase jen vyvolených pár, tvůj život ovládá
again selected couple ones lead your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.
for many are called, but few are chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a jsou oni u nás ti nejlepší z vyvolených.
and in our sight they are of the chosen, the excellent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obchodování na burze není výhradou vyvolených a bohatých.
get an overview of how stocks and the stock market works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Či zůstane stále jen zvláštním statkem nemnoha vyvolených?
or will it always be an exclusive possession of a few chosen ones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zkrátka a dobře, mnoho je povolaných, ale málo vyvolených.
the bottom line is that while many are called, few are chosen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on se dostal ktěm správným lidem, vlichotil se do společenství vyvolených.
i was lumbered with io house. he got to meet all the right people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
např. do místnosti zvané "drogikamr" vstoupila dodnes jen hrstka vyvolených.
for example, the room called "drogikamr" has been entered by only a few selected people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
takť budou poslední první, a první poslední; nebo mnoho jest povolaných, ale málo vyvolených.
so the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
13 Ó símě izraele, služebníka jeho, ó synové jákobovi, vyvolení jeho,
13 o ye seed of israel his servant, ye children of jacob , his chosen ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: