Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
šířka spáry 5 mm
joint width (mm) 5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Šířka spáry (mm) 3
joint width (mm) 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pro spáry od 2 – 20 mm
pro spáry od 2 – 20 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemný, hladký povrch spáry
fine speed and smooth surface
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pro spáry o šířce do 10 mm
for joint widths up to 10 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
použití do horizontální nebo vertikální spáry
can be used in horizontal and vertical joints
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dilatační spoje, spáry a prázdné prostory
expansion joints, seams and void spaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spáry se musí nacházet v tomto stavu:
the joints must be in the following condition:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny spáry mezi přilehlými sádrokartonovými deskami mohou zůstat nevyplněné.“
all joints between adjoining gypsum boards may remain unfilled.’
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bude zesíleno podzákladí kamenného pilíře a opěr, které zajistí bezpečné přenesení zvýšeného zatížení od mostu s průběžným kolejovým ložem. posunutím základové spáry pilíře hlouběji proti současnému stavu bude zajištěna ochrana proti možnému podemletí při povodních.
the subsoil of the stone pillar and supports will be reinforced; this will ensure a safe shift of the increased load from the bridge with continuous ballast bed. the shifting of the foundation bed of the pillar deeper compared with the current situation ensures protection against possible scour during floods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okapové systémy, hromosvody, fasády, dilatační spáry, střechy, reklamy, konstrukce, stavebnice, věže, komíny…
okapové systémy, hromosvody, fasády, dilatační spáry, střechy, reklamy, konstrukce, stavebnice, věže, komíny…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
šířka spár (mm) 3
joint width (mm) 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality: