Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zahrnout
< minexclusive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zahrnout vše
detailed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zahrnout příslovce
include adverbs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zahrnout ekodesign7.
eco-design7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zahrnout & popisy
include & descriptions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zahrnout do archivu
& include in archive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inspekce může zahrnout:
the visit may encompass
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zahrnout přídavná jména
include adjectives
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zahrnout stromovou strukturu alba
include album sub-tree
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zahrnout stromovou strukturu značek
include tag sub-tree
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zahrnout úkoly & bez data dokončení
include to-dos & without a due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
include: zahrnout filtry oznámení.
include: include announcement filters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehsv navrhuje zahrnout následující témata:
the eesc suggests that the following issues should be included:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
volitelně můžete zahrnout dětskou postýlku.
optional you can include a cot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porovnat dvě revize souboru nebo adresáře zahrnout společný podprojekt
compare two revisions of a file or folder include a common sub-project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vy si ale přejete soubor readme zahrnout, a proto ho začněme sledovat.
you do want to start including readme, so let’s start tracking the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete-li toto chování potlačit, můžete zaškrtnout políčko zahrnout ignorované soubory .
to override this behaviour you can use the include ignored files checkbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do výběrového souboru je třeba zahrnout zaměstnance, kteří jsou ve sledovaném měsíci skutečně odměňováni.
the employees to be included in the sample are those who actually received remuneration during the reference month.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nyní můžete vybrat soubory, které chcete do záplaty zahrnout, stejně jako byste udělali s úplným odevzdáním.
you can now select the files you want included in the patch, just as you would with a full commit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komise by mohla zvážit žádost o normalizaci společného jazyka, který by mohli využívat regulační orgány, ministerstva a provozovatelé / dodavatelé veřejných služeb, a zahrnout soubor postupných normalizovaných vrstev povolování, podrobností, typu (služba, infrastruktura, požadavek, mapy investic…).
the commission may consider a standardisation request for a common language available for use by regulatory authorities, ministries and operators/utilities and include a set of successive standardised layers of authorization, details, type (service, infrastructure, demand, investment maps…).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: