Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s pomocí elektronicky řízeného motoru bude dojicí souprava sejmuta jemně.hladký povrch a zaoblené hrany usnadňujíčištění a údržbu.
with the aid of an electronically controlled motor the cluster will be removed gently. smooth surfaces and rounded edges make maintenance and cleaning easy.
Čelisti měřidla ok, kterými se měří světlost oka, mají sílu nejméně 1 mm, ne však více než 3 mm, a musí mít zaoblené hrany.
the jaws of the mesh gauge measuring the opening of the mesh shall be at least 1 millimetre thick but no more than 3 millimetres and shall have rounded edges.
výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo mnohoúhelníku mohou mít zaoblené hrany po celé své délce.
products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo mnohoúhelníku mohou mít zaoblené hrany po celé své délce.
products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
o rok později jsem zjistil, že prostřední snímač jen překáží - pryč s ním. korpus dostal markantně zaoblené hrany a hlava krku dekorativní krytku podle beatles a jejich rickenbakerů.
a year later i found the middle pickup unnecessary and this guitar body got edges rounded off more softly and the peghead a little of beatles and her rickys.
hrany spojek jsou zaoblené, aby se zabránilo tření, nebo tahu během skládání, nebo rozkládání vašeho stanu.
the edges oft he connectors are rounded off to avoid any unnecessary friction or traction while opening or closing your folding tent.
mají zaoblené hrany po každé straně obvodu kruhového otvoru pro posuzování síly vlákna (otvor), aby nedocházelo k oděru v okamžiku, kdy je vlákno protahováno otvorem při zkoušce shody s požadavky;
have edges around the circumference of each side of the circular hole for assessing the thickness of the twine (the hole) rounded to avoid abrasion when the twine is pulled through the hole to test legality;
hrany musí být zvnějšku zaobleny poloměrem minimálně 2,5 mm. rohy musí být zvnějšku zaobleny poloměrem minimálně 5 mm.
edges on the outside shall be rounded to a radius of no less than 2,5 mm. corners on the outside shall be rounded to a radius of not less than 5 mm.
hrany musí být zvnějšku zaobleny poloměrem min. 2,5 mm. rohy musí být zvnějšku zaobleny poloměrem min. 5 mm.
edges on the outside shall be rounded to a radius of no less than 2,5 mm. corners on the outside shall be rounded to a radius of not less than 5 mm.