Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uporabna talna površina stavbe [10] se meri v okviru zunanjih zidov brez:
the useful floor area of a building [10] is measured within its external walls, excluding:
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) pranje in čiščenje s temeljitim ščetkanjem in ribanjem tal, podov, ramp in zidov po odstranitvi ali razstavitvi, kjer je mogoče, opreme ali naprav, da ne ovirajo postopkov učinkovitega čiščenja in razkuževanja;
(ii) washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures;
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: