Results for zkoumají translation from Czech to English

tom a kuba zkoumají kola.
tom and jack exploring circles.

tato měření zkoumají schopnost substancepřitahovat energii.
these measurements represent a substance’s ability to attract energy.

podívejte se, jak vědci zkoumají tělo tyranosaura.
see how these scientists explore the t. rex's body.

odhodit petit st.vincent, zkoumají břehu.
linen to go petit st.vincent, which is explored through a gangway.

nejméně jednou za rok se zkoumají a posuzují:
at least once a year the following shall be examined and assessed:

mezinárodní a vnitrostátní instituce zkoumají vícero možností.
several routes are being explored by international and national institutions.

proměnné se dále zkoumají z hlediska vnitřní konzistentnosti.";
in addition they shall be checked for internal consistency.";

němečtí členové posádky zkoumají loď rádi pomohou a poradí.
the german crew members are exploring the ship be pleased to help and advise.

bezpeČnosti a prÁva“ se zkoumajÍ vÝsledky, kterÝch dosÁhla
of freedom, security and justice for belarus, moldova and

anne-marie sigmund a margot wallström zkoumají výsledky fóra.
anne-marie sigmund and margot wallström study the results of the forum.

agenti protivýzvědné služby zkoumají pasy a zatýkají na všech stranách.
agents of the intelligence service were examining passports and making arrests right and left.

neformulované povrchově aktivní látky se zkoumají v původním stavu.
uncompounded surfactants are examined in the original state.

od té doby účastníci projektu zkoumají delfíny a zabývají se jejich ochranou.
“the adriatic dolphin project” was founded in 1987and has since then acted on the protection and research of dolphins.

v této zvláštní zprávě se zkoumají postupy pro zpětné získávání neoprávněných plateb.
this special report examines the procedures for recovery of undue payments.

aježíš kráčí mezi těmito sedmi svícny ajeho pronikavé oči zkoumají sedm církví.
and jesus walks among these seven candlesticks, his piercing eyes searching the seven churches.

Členské státy také zkoumají další regionálně omezené případy podle vnitrostátních soutěžních pravidel.
member states are also pursuing further regionally confined cases under their national competition rules.

„banky opatrně zkoumají možnosti uvolnění podmínek pro financování nových realitních projektů.
“banks are cautiously exploring the possibility of easing conditions for financing new real estate projects.

z tohoto hlediska je podrobně zkoumají moderní vědci z oboru historie, náboženství a lingvistiky.
as such, they have been studied at length by modern scholars of history, religion and linguistics.

orgány rovněž zkoumají možnosti vyrovnat zvýšení stropu pro jednu kapitolu snížením stropu pro jinou kapitolu.
the institutions will also examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another.

například obrazy kalifornští kluci, 1998 nebo mánesáci, 1999 zkoumají mužskou identitu někdy až se sžíravou ironií.
for example, the pictures california boys, 1998 or mánesers, 1999 examine masculine identity with an irony that is nearly corrosive at times.