Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
změřitelná rybolovná aktivita
fishing effort
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tato metoda vyvinutá podobně jako srt panem robertem detzlerem. jedním ze základních prvnků jsou psychická zranění, která dnes zatím nejsou změřitelná dostupnými přístroji.
one of the basic elements are psychic wounds, that cannot be yet measured by technologies and devices available today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
společenství rovněž podpoří, nejlépe v mezích strategického rámce stanoveného vnitrostátními plány, zvláštní opatření se změřitelným účinkem (tj. účinnými a konkrétními výsledky dosaženými v předem stanovené lhůtě) v těchto oblastech:
preferably operating within the strategic framework established by the national plans, the community shall also support specific operations capable of a measurable impact (i.e. effective and tangible results within a time-limit set in advance) in the following areas: