Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velikost stránky
size of one page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
velikost stránky:
page size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
velikost stránky a kvalita tisku
page size and printing quality
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zmenšit obrázek na velikost obrazovky, je- li větší
shrink image to screen size, if larger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
velikost stránky (v bajtech) 6 328
page length (in bytes) 8,378
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednou z možností je opět univerzity zmenšit na únosnou velikost.
one alternative is to let universities shrink again to a manageable size.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bez ohledu na velikost nákladu.
whatever your load.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hledání citlivé na velikost písmen
case sensitive search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
body na velikost m / l a bílé.
body of size m / l and white color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
třídit bez ohledu na velikost písmen
sort case & insensitive
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vyhledávání není citlivé na velikost písmen.
the search is not case sensitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavit tyto konfigurátory je důležité pokud je nutno aby rámec nešel zmenšit na nulovou velikost.
it is important to set these configurators if it is needed to prevent reduction of frame size to zero value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
995 --- --- velikost stránky je nastavena na 10 záznamů na jednu stránku.
995 --- --- page size is set to 10 records per one page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lokální proměnné – existence, vliv na velikost aplikace
- local variables – existence, effect on project size
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vyvinuli jsme vlastní proces, jak toto riziko zmenšit na minimum.
we’ve developed our process to reduce this possibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
novinka: v povelovém poli postscript byl změněn vzhled a funkce přepínače exportovat velikost stránky.
new: ps: the switch icon has been changed in view and function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
požadavku na velikost úhlu podle bodu 4.2.5.3.1.1.
the angularity requirement in point 4.2.5.3.1.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
velikost artroskopu závisí na velikosti kloubu vyšetřované.
the size of the arthroscope varies with the size of the joint being examined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
novinka: [129] formulář nyní u souborů typu cdk ukazuje kolik mají stran a jaká je velikost stránky.
new: [129] calamus file selector now shows the number and size of pages in cdk preview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuto vzdálenost lze zmenšit na 400 mm, pokud je celková šířka vozidla menší než 1 400 mm.
this distance may be reduced to 400 mm if the overall width of the vehicle is less than 1 400 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: