Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text #5
audio #5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
takto zobrazený text ale nesmí být součástí sdělení dokumentu.
so displayed text must not be part of the document's convey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra poplatky za špatně čitelný text 5 - 20 %
extra fee - badly readable text. 5 - 20 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[8] [help] zobrazeni text
[8] managing multiple inventories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volba je ve tvaru val=text , kde val představuje skrytou hodnotu volby (identifikátor), text představuje vlastní zobrazený text volby.
the option is in the form of val=text , where val represents the hidden value of the option (identifier), text represents the displayed text of the option itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
název k zobrazení text který se může zobrazovat jako název položky v prohlížeči trendů.
display name text that can be shown as the name of the item in the trend viewer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lcd displej se inicializuje s výchozími hodnotami: je zobrazen text po spuštění.
the lcd display is then initialized to default value: startup text is displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dále je zobrazen text problému a případné vyjádření pracovníka it. kliknutím na číslo ticketu se otevře editovací formulář.
further is displayed problem description text and it commentary text if any. by click on ticket id number edit form is opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
každá volba je na samostaném řádku v následující syntaxi: value=text , kde value představuje skrytou hodnotu volby (identifikátor), text představuje vlastní zobrazený text volby.
each option is on separate row in the following syntax: value=text where value represents the hidden value of the option (identifier), text represents the displayed text of the option itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zde zvolte písmo použité pro zobrazení textu v tooltipech.
select here the font used to display text in tooltips.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: