Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zvolte znak, který chcete změnit
select character to modify
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vyberte obrázek, který chcete oblékat.
after that, start dressing your girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zvolte si motiv ikon, který chcete používat:
select the icon theme you want to use:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít:
select the cursor theme you want to use:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zvolte typ filtru, který chcete nastavit jako výchozí.
select the filter type you would like to set as default.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
v nabídce zvolte prosím produkt, který chcete zaregistrovat.
please select the product you are registering from the drop down menu.if you have already registered your trial version of the denoto software, this will no longer show in the menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zvolte obrázek k otevření
choose picture to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vyberte kategorii a potom zvolte předmět, který chcete koupit.
select a category and then choose the item you want to buy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ujistěte se, že vaši zákazníci vidět celý obrázek, který chcete zobrazit.
make sure your customers see the whole picture you want to show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrázek, který bude zobrazen v okně.
the image to be displayed in the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obrázek, který vznikl kombinací údajů
the picture that emerges from combining
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chcete nahrát profily do% 1?
do you want to upload the profiles to %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
v seznamu zvolte požadovaný typ grafu, který chcete ve výpočtu pružiny zobrazit.
in the list select the required graph type which you want to be displayed in the spring calculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte textový soubor nebo obrázek, který chcete zobrazit@ option: check
choose text or image file to display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zvolte midi zařízení, které chcete použít:
select the midi device you want to use:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aktuální soubor dr. geo obsahuje více než jeden obrázek. zvolte, který chcete importovat:
the current dr. geo file contains more than one figure. please select which to import:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kontakt zvolte oblast kanceláøí, které chcete kontaktovat
choose a region of materialographic offices you want to contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zvolte adresář, do kterého chcete uložit poznámky z pda
what directory do you want to sync your pda's memos with?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jakmile máte hotový obrázek, který chcete importovat, přejděte na image -> mode -> indexed color....
once you have made the image you wish to import into you need to goto image -> mode -> indexed color....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zvolte kontakt, se kterým chcete komunikovat pomocí rychlých zpráv
select the contact you want to communicate with via instant messaging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: