Results for maličký translation from Czech to Esperanto

maličký
eta

maličký.
eta mirindaĵo...

maličký!
mia etulo!

pojď sem, maličký!
venu ĉi tien, etuleto!

to je můj maličký.
mia bubino!

kde je můj maličký?
kie estas mia eta edzo?

byl jsi dlouho pryč, maličký!
virĉjo, vi bezonis multe da tempo!

maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.
mi estas malgranda kaj malestimata; sed viajn ordonojn mi ne forgesas.

pravímť pak, že pokudž dědic maličký jest, nic není rozdílný od služebníka, jsa pánem všeho,
kaj mi sciigas vin, ke tiel longe, kiel la heredanto estas infano, li neniel malsimilas sklavon, kvankam li estas estro de cxio;

tedy řekl jim ježíš: ještě maličký čas jsem s vámi, potom odejdu k tomu, jenž mne poslal.
jesuo do diris al ili:ankoraux iom da tempo mi estas kun vi, kaj mi foriras al tiu, kiu min sendis.

a rozptýlí vás hospodin mezi národy, a maličký počet vás zůstane mezi pohany, do kterýchž zavede vás hospodin,
kaj la eternulo dissemos vin inter la popoloj, kaj vi restos en malgranda nombro inter la popoloj, al kiuj la eternulo vin foririgos.

tak i jazyk malý úd jest, avšak veliké věci provodí. aj, maličký oheň, kterak veliký les zapálí!
tiel ankaux la lango estas malgranda membro, kaj fanfaronas grandajxojn. jen, kiel grandan arbaron ekbruligas fajrero!

tu ať jest beniamin maličký, kterýž je opanoval, tu knížata z judy a houfové jejich, knížata z zabulona, i knížata z neftalíma.
via dio destinis vian forton. fortikigu, ho dio, tion, kion vi faris por ni.

tedy řekl samuel: zdali jsi nebyl maličký sám u sebe? a předce učiněn jsi hlavou pokolení izraelských, a pomazal tě hospodin za krále nad izraelem.
kaj samuel diris:cxu vi ne estis malgranda en viaj okuloj, kaj tamen vi farigxis estro de la triboj de izrael, kaj la eternulo sanktoleis vin regxo super izrael?

- dneska jsem viděla tvého maličkého.
vi povus iri al la infero.