Results for navštívil translation from Czech to Esperanto

navštívil jsi doktora?
Ĉu vi vizitis kuraciston?

jednou jsem ho navštívil.
unu fojon mi vizitis lin.

navštívil jsem toho, co zbyl.
do, mi vizitis tiun, kiu ankoraŭ ĉeestis.

navštívil jsem kjoto třikrát.
mi vizitis kioton tri foje.

navštívil jsi tower of london?
Ĉu vi vizitis la turon de londono?

možná proto mě jeho duch navštívil.
eble pro tio lia spirito serĉis min.

když mne navštívil, byl celý cítit vínem.
kiam li vizitis min, li estis tute vinodora.

takže dreverhavena jste navštívil dnes odpoledne ale nic zvláštního se nestalo.
vi konfesas ke vi posttagmeze vizitis dreverhaven en sia oficejo sed vi malkonfesas ke tie okazis io.

požehnaný pán bůh izraelský, že jest navštívil, a učinil vykoupení lidu svému,
benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,

skrze srdečné milosrdenství boha našeho, v němžto navštívil nás, vyšed z výsosti,
pro la kompata koro de nia dio, per kiu nin vizitis la sunlevigxo de supre,

-"němec z bavorska mi dal svou adresu, abych ho po válce navštívil."
"Ĉu trinki kun tiuj bastardoj? prefere krevi. "

a když jemu bylo čtyřidceti let, vstoupilo na srdce jeho, aby navštívil bratří své, syny izraelské.
sed kiam li jam havis la agxon de kvardek jaroj, venis en lian koron la penso viziti siajn fratojn, la izraelidojn.

ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.
sed cxar li nun ne montras sian koleron kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,

nebo navštívím ty, kteříž bydlí v zemi egyptské, jako jsem navštívil jeruzalém mečem, hladem a morem,
kaj mi punos tiujn, kiuj logxas en la lando egipta, kiel mi punis jerusalemon, per glavo, per malsato, kaj per pesto.

potom po třech letech navrátil jsem se do jeruzaléma, abych navštívil petra, a pobyl jsem u něho patnácte dní.
tiam, post tri jaroj, mi supreniris al jerusalem, por viziti kefason, kaj mi restis kun li dek kvin tagojn.

i vsedl na vůz jéhu a jel do jezreel, nebo joram ležel tam. ochoziáš také král judský přijel byl, aby navštívil jorama.
kaj jehu ekrajdis kaj direktis sin al jizreel; cxar tie kusxis joram, kaj ahxazja, regxo de judujo, venis, por viziti joramon.

tedy podjala všecky bázeň, i velebili boha, řkouce: Že prorok veliký povstal mezi námi, a že bůh navštívil lid svůj.
kaj timo kaptis cxiujn; kaj ili gloris dion, dirante:granda profeto levigxis inter ni; kaj:dio vizitis sian popolon.

a uvěřil lid, když uslyšeli, že navštívil hospodin syny izraelské, a že viděl ssoužení jejich. a sklonivše se, poklonu učinili.
kaj la popolo kredis. kaj ili auxdis, ke la eternulo rememoris la izraelidojn kaj vidis ilian mizeron, kaj ili klinigxis kaj faris adoron.

a jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.
mallauxte parolas inter si pri mi cxiuj miaj malamikoj; ili pensas malbonon pri mi, dirante:

sám ty, hospodine bože zástupů, bože izraelský, prociť, abys navštívil všecky národy, aniž se smilovávej nad kterým z těch převrácenců nešlechetných. sélah.
ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, kaj iras cxirkaux la urbo.