Results for příčinou translation from Czech to Esperanto

nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.
ne koleru kontraux malbonfarantoj, kaj ne enviu la malvirtulojn;

když pak volali synové izraelští k hospodinu příčinou madianských,
kaj kiam la izraelidoj ekkriis al la eternulo pro midjan,

tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
kaj la kantistoj kaj muzikistoj: cxiuj miaj fontoj estas en vi.

zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.
tre pura estas via vorto, kaj via sklavo gxin amas.

sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; cxar auxdis la eternulo la vocxon de mia ploro.

a adam nebyl sveden, ale žena svedena jsuci, příčinou přestoupení byla.
kaj adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;

potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.
torentojn da akvo elversxas miaj okuloj, pro tio, ke oni ne plenumas vian instruon.

aby pili a potáceli se, anobrž bláznili příčinou meče, kterýž já pošli mezi ně.
ili trinku, ili sxanceligxu kaj frenezigxu antaux la glavo, kiun mi sendos sur ilin.

i byla ta věc domu jeroboámovu příčinou k hřešení, aby vypléněn a vyhlazen byl se svrchku země.
kaj cxi tio farigxis peko por la domo de jerobeam, por pereo kaj ekstermigxo de sur la tero.

nebo příčinou ženy cizoložné zchudl bys až do kusu chleba, anobrž žena cizoložná drahou duši ulovuje.
cxar la kosto de publikulino estas nur unu pano; sed fremda edzino forkaptas la grandvaloran animon.

i oráči stydíce se, přikryjí hlavu svou příčinou země vyprahlé, proto že deště nebude na zemi.
cxar la tero dezertigxis pro tio, ke ne estis pluvo, tial konsternigxis la terkultivistoj kaj kovris sian kapon.

a poněvadž já s díků činěním požívám, proč mi se rouhají příčinou toho, z čehož já díky činím?
se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon?

a protož vaší příčinou sion jako pole orán bude, a jeruzalém v hromady obrácen bude, a hora domu toho v vysoké lesy.
tial pro vi cion estos plugita kiel kampo, jerusalem farigxos ruinajxo, kaj la monto de la templo farigxos arbara altajxo.

a mluvila maria i aron proti mojžíšovi příčinou manželky madianky, kterouž sobě vzal; nebo byl pojal manželku madianku.
kaj ekparolis mirjam kaj aaron kontraux moseo pro la edzino etiopino, kiun li prenis; cxar li prenis al si edzinon etiopinon.

nebo služba oběti této netoliko doplňuje nedostatky svatých, ale také rozhojňuje se v mnohé díků činění bohu, příčinou schválení služby této,
cxar la administrado de cxi tiu servado ne nur kompletigas la mezuron de la bezonoj de la sanktuloj, sed ankaux abundas per multaj dankoj al dio;

běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, že zžíráte domy vdovské, za příčinou dlouhého modlení; protož těžší soud ponesete.
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi formangxas domojn de vidvinoj, kaj por preteksto vi longe pregxas; tial vi ricevos pli severan kondamnon.

vy pak sešli jste s cesty, byli jste příčinou mnohým, aby činili proti zákonu; zrušili jste smlouvu levítskou, praví hospodin zástupů.
sed vi forklinigxis de la vojo, vi delogis multajn de la instruo, vi detruis la interligon kun levi, diras la eternulo cebaot.

břímě slova hospodinova příčinou izraele. praví hospodin, kterýž roztáhl nebesa, a založil zemi, a sformoval ducha člověka, kterýž jest v něm:
profeta vorto de la eternulo pri izrael. diro de la eternulo, kiu etendis la cxielon, fondis la teron, kaj kreis la spiriton de la homo interne de li:

proto že pustiny tvé, a pouště tvé, a zbořeniny země tvé že tehdáž těsné budou, příčinou obyvatelů, když vzdáleni budou ti, kteříž tě zžírali;
cxar viaj dezertigitaj kaj senhomigitaj lokoj kaj via ruinigita lando estas tro malvastaj por la logxantoj, kaj viaj ekstermantoj estos malproksimigitaj.

nechť nebývají zahanbeni příčinou mou ti, kteříž na tě očekávají, pane, hospodine zástupů; nechť nepřicházejí skrze mne k hanbě ti, kteříž tě hledají, ó bože izraelský.
cxar pro vi mi portas malhonoron, honto kovras mian vizagxon.