Results for především translation from Czech to Esperanto

především
speciale

především ve stresových situacích.
verŝajne en streĉigaj situacioj.

- a především jsi inteligentní člověk.
- Ĉefe vi estas saĝa homo.

především ti nedovolil... aby sis domů do obýváku tahala chlapy.
Ĉefe li kontraŭas... se vi venas hejmen kun viroj kaj en la loĝĉambro... kun ili.

tato volba přikáže k3b zapsat wave hlavičku. toto je užitečné především pokud encoder není schopen číst syrová audio data.
se tiu opcio estas aktiva, k3b skribos ondan kapon. tio estas utila kaze kiam la kodila programo ne eblas legi krudan sonan datumon.

v rámci katolické církve, jsme viděli podivuhodné projevy duchovnosti... několikrát, a především... během ranních bohoslužeb.
ni rekonas ene de la katolika eklezio... spiritajn superfenomenojn apenaŭ imageblajn.

koneckonců, když teď, tři roky po jeho smrti celé německo vyslovuje jméno barona munchhausena s úctou, je to především zásluhou jeho příbuzných.
finfine nun, tri jarojn post lia morto, la tuta germanio respektoplene diras la nomon de barono munĥauzen', kaj unue tio estas la merito de liaj parencoj

rozmyslete si to, soudruhu timofejeve! především, navštívit starou moskvu bez svolení odpovědných orgánů! - minutku!
konsciiĝu, kamarado timofejev, antaŭ ol ekvidi la antikvan moskvon sen sankcio de la respektivaj instancoj!

pokud je tato volba zatrhnuta, k3b přiloží udf struktury k souborovému systému iso9660. udf (universal disk format; univerzální formát disků) je používán především pro dvd.
se tiu opcio estas aktiva, k3b kreos udf dosiersisteman strukturon krome de la iso9660 dosiersistemo. la udf (universala diska formato) ĉefe uzatas por dvd.

pozvánky jsou obvykle odesílány jako přílohy. zde můžete provést změnu, která zajistí odeslání přímo v těle zprávy. to je důležité především pro odesílání pozvání a odpovědí microsoft outlooku. pokud toto nastavení provedete, nebudou zprávy obsahovat popisný text pro poštovní klienty. uživatelé, kteří používají poštovní klienty nepoužívající pozvánky, uvidí nesrozumitelný text. uživatelé používající poštovní klienty se schopností pracovat s pozvánkami nebudou mít žádné problémy pracovat ani s touto verzí.
normale invitoj estas sendataj per kundsendaĵoj. tiu ŝaltilo ŝanĝas la invitajn leterojn tiamaniere, ke tio estas sendata en la teksto. tio necesas por sendo invitojn kan respondojn al ms- outlook. sed farante tion vi ne plu ricevas legeblan tekston. tial al homoj, kiuj ne havas poŝtilojn, kiuj ne komprenas ĝin, ĝi montriĝas tre strange. la aliaj homoj povas plulabori kun tio.