Results for přiblížilo translation from Czech to Esperanto

a řka: pokání čiňte, nebo přiblížilo se království nebeské.
kaj dirante:pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo.

jdouce pak, kažte, řkouce: Že se přiblížilo království nebeské.
kaj dum vi iros, prediku, dirante:la regno de la cxielo alproksimigxis.

když pak uzříte obležený od vojska jeruzalém, tedy vězte, žeť se přiblížilo zkažení jeho.
sed kiam vi vidos jerusalemon cxirkauxitan de armeoj, tiam sciu, ke gxia ruinigxo alproksimigxis.

od toho času počal ježíš kázati a praviti: pokání čiňte; neboť se přiblížilo království nebeské.
de tiam jesuo komencis prediki, kaj diri:pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.

také i ten prach, kterýž se přichytil nás z města vašeho, vyrážíme na vás. ale však to vězte, žeť se jest přiblížilo k vám království boží.
ecx la polvon de via urbo, kiu sin tenas al niaj piedoj, ni devisxas kontraux vin; tamen sciu, ke la regno de dio alproksimigxis al vi.

Šlakují kroky naše, tak že ani po ulicích našich choditi nemůžeme; přiblížilo se skončení naše, doplnili se dnové naši, přišlo zajisté skončení naše.
ili glitigis niajn pasxojn, ke ni ne povu iri sur niaj stratoj. alproksimigxis nia fino; plenigxis nia tempo, cxar venis nia fino.

- anebo přiblížili?
- aŭ alproksimigi?