Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i řekl jemu bůh: Ó blázne, této noci požádají duše tvé od tebe, a to, cožs připravil, čí bude?
sed dio diris al li:ho senprudentulo! cxi tiun nokton oni postulas de vi vian animon; kies estos tio, kion vi preparis?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
požádají polí, i vydírají, takž i domů, a odjímají; a tak provozují moc nad mužem i domem jeho, nad jedním každým i dědictvím jeho.
ili ekdeziras kampojn kaj rabas ilin, domojn kaj forprenas ilin; ili premas homon kaj lian domon, viron kaj lian posedajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale kterýž neznal, a hodné věci trestání činil, bit bude ne tak velmi. každému pak, komuž jest mnoho dáno, mnoho bude od něho požádáno; a komuť jsou mnoho poručili, víceť požádají od něho.
sed tiu, kiu ne sciis, kaj laux siaj agoj meritis batojn, suferos malmultajn batojn. kaj al kiu multo estas donita, el tiu estos multo postulata; kaj al kiu oni multon komisiis, el tiu oni des pli multon postulos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: