Results for prosili translation from Czech to Esperanto

tedy prosili ho, aby jim nepřikazoval jíti do propasti.
kaj ili petegis lin, ke li ne ordonu al ili foriri en la abismon.

a když ho prosili, aby tu déle pobyl u nich, nepovolil.
kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis;

mezi tím pak prosili ho učedlníci, řkouce: mistře, pojez.
dume la discxiploj petis lin, dirante:rabeno, mangxu.

a všecko, zač byste koli prosili na modlitbě, věříce, vezmete.
kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos.

i oznámili jemu nejvyšší kněz a přednější z Židů o pavlovi, a prosili ho,
kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la judoj faris denuncon al li kontraux pauxlo, kaj lin instigis,

i přivedli jemu hluchého a němého, a prosili ho, aby na něj ruku vzložil.
kaj oni kondukis al li viron surdan kaj apenaux parolkapablan, kaj petis lin, ke li metu sian manon sur lin.

a nižádné viny hodné smrti na něm nenalezše, aby zamordován byl, piláta prosili.
kaj trovinte en li nenian kauxzon de morto, ili tamen petis pilaton mortigi lin.

a jestliže byste co prosili ve jménu mém, toť učiním, aby oslaven byl otec v synu.
kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la patro estu glorata en la filo.

a rozkázal je pokřtíti ve jménu páně. i prosili ho, aby u nich pobyl za některý den.
kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de jesuo kristo. tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn.

a když k němu přišli samaritáni, prosili ho, aby s nimi zůstal. i pobyl tu za dva dni.
kiam do la samarianoj venis al li, ili petis, ke li restu cxe ili; kaj li restis tie du tagojn.

a když vycházeli ze školy Židovské, prosili jich pohané, aby jim v druhou sobotu mluvili táž slova.
kaj dum ili eliris el la sinagogo, oni petegis, ke cxi tiuj vortoj estu parolataj al ili la venontan sabaton.

a jakž jsme to uslyšeli, prosili jsme ho i my i ti, kteříž byli v tom místě, aby nechodil do jeruzaléma.
kaj auxdinte tion, ni kaj la tieuloj petis lin, ke li ne aliru jerusalemon.

a aj, všecko město vyšlo v cestu ježíšovi, a uzřevše ho, prosili, aby šel z končin jejich.
kaj jen la tuta urbo elvenis renkonte al jesuo; kaj vidinte lin, ili petegis, ke li transiru el iliaj limoj.

ano i někteří z předních mužů azianských, kteříž jemu přáli, poslavše k němu, prosili ho, aby se nedával do toho hluku.
kaj ankaux kelkaj el la cxefoj de azio, kiuj estis liaj amikoj, sendis al li, kaj petegis lin ne riski sin en la teatron.

i propustil jim toho, kterýž pro bouřku a vraždu vsazen byl do žaláře, za něhož prosili, ale ježíše vydal k vůli jejich.
kaj li liberigis tiun, kiu pro ribelado kaj mortigo estis jxetita en malliberejon, kaj kiun ili postulis; sed jesuon li transdonis al ilia volo.

a v ten den nebudete se mne tázati o ničemž. amen, amen pravím vám: Že zač byste koli prosili otce ve jménu mém, dáť vám.
kaj en tiu tago vi demandos min pri nenio. vere, vere, mi diras al vi, se vi petos ion de la patro, li donos gxin al vi en mia nomo.

tedy přistoupili k němu jakub a jan, synové zebedeovi, řkouce: mistře, chceme, zač bychom koli prosili tebe, abys učinil nám.
kaj alproksimigxis al li jakobo kaj johano, filoj de zebedeo, dirante al li:majstro, ni deziras, ke, kion ajn ni petos de vi, vi tion faru por ni.

a kdyžť víme, že nás slyší, prosili-li bychom zač, tedyť víme, že máme některé prosby naplněné, kteréž jsme předkládali jemu.
kaj se ni scias, ke kion ajn ni petas, li nin auxskultas, ni scias, ke ni havas la petojn, kiujn ni petis de li.

a kamžkoli vcházel do městeček neb do měst nebo do vsí, na ulicech kladli neduživé, a prosili ho, aby se aspoň podolka roucha jeho dotkli. a kolikož jich koli se jeho dotkli, uzdraveni byli.
kaj kien ajn li eniris, en vilagxojn aux en urbojn aux sur la kamparon, ili demetis la malsanulojn sur la placoj, kaj petegis lin, ke ili tusxu nur la randon de lia vesto; kaj cxiuj, kiuj tusxis, resanigxis.

když by poražen byl lid tvůj izraelský od nepřátel, proto že zhřešili proti tobě, jestliže by obrátíce se k tobě, vyznávali jméno tvé, a modléce se, poníženě prosili by tebe v domě tomto:
se via popolo izrael estos frapita de malamiko pro tio, ke gxi pekis antaux vi, sed ili sin returnos al vi kaj gloros vian nomon kaj pregxos kaj petegos al vi en cxi tiu domo: