Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.
kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kvítíčko se ukazuje po zemi, čas prozpěvování přišel, a hlas hrdličky slyší se v krajině naší.
la floroj jam estas sur la tero; la kantosezono jam alvenis, kaj la vocxo de la turto jam auxdigxas en nia lando;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.
kaj mi diris en la tempo de mia felicxo: mi neniam falos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
kaj ili oferdonu dankajn oferojn, kaj rakontu liajn farojn kun kantado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: