Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ač postižen jsa, navracuje to sedmernásobně, vším statkem domu svého nahražuje:
kaj kiam oni lin kaptas, li pagas sepoble; la tutan havon de sia domo li fordonas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a odplať sousedům našim sedmernásobně do lůna jejich za pohanění, kteréž jsou tobě činili, ó pane.
kaj redonu al niaj najbaroj sepoble en ilian sinon la malhonoron, per kiu ili malhonoris vin, ho mia sinjoro!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bude i světlo měsíce jako světlo slunce, světlo pak slunce bude sedmernásobní, jako světlo sedmi dnů, v den, v kterýž uváže hospodin zlámání lidu svého, a ránu zbití jeho uzdraví.
kaj la lumo de la luno estos kiel la lumo de la suno, kaj la lumo de la suno estos sepoble pli granda, kiel la lumo de sep tagoj, en tiu tempo, kiam la eternulo bandagxos la difektojn de sia popolo kaj resanigos gxiajn vundojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: