Results for svoboda translation from Czech to Esperanto

svoboda
libereco

svoboda shromažďovací
kunvenlibereco

naprostá svoboda.
oni sentas sin libera.

"svoboda je ohavná."
"la libereco abomenindas."

svoboda vždycky něco stojí.
"por libereco oni nepre elpagas."

"svoboda slova je sporná."
"la esprim-libereco estas kondamninda.."

gai, líbí se ti tvá nová svoboda?
Ĉu vi ŝatas vian novan liberon, gaj?

pokud lidstvo bude smrtelné, svoboda nezahyne.
kaj tiom longe, kiom homoj scios morti, la libero ne pereos.

nebo pán duch jest, a kdež jest duch páně, tuť i svoboda.
la sinjoro estas la spirito; kaj kie estas la spirito de la sinjoro, tie estas libereco.

slova "svoboda a rovnost" dnes jen klamou národ.
hodiau demokratio, libereco kaj egaleco... estas vortoj kiuj trompas la popolon.

pod znakem dvojitého kříže, svoboda byla vyhnána, všude byl slyšet jen hlas hynkela.
sub la duobla kruco, la libero estis eksigita. oni audis nur la vochon de hinkel.

svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí?
konscienco, mi diras, ne via propra, sed de la alia; cxar kial mia libereco estus jugxata per alia konscienco?

vévoda byl tak podrážděný, že najednou popadl a podepsal několik žádostí o rozvod se slovy "svoboda!
estante iom nervoze afekciita, la duko prenis kaj subskribis kelkajn peticiojn pri divorcoj kun la vortoj "liberon! liberon al ĉiuj!"

příběh se odehrává mezi dvěma světovými válkami, kdy šílenství se utrhlo ze řetězu, svoboda svěsila hlavu a lidskost byla tak trochu odkopnuta.
tiu-chi rakonto okazas inter du mondmilitoj, kiam frenezeco furiozis, libereco kapfalis kaj la homaro estis malmilde skuita.

ale ... slíbili, že se na svobodu !
sed... vi promesis liberecon por ili.