Results for aldrinu translation from Czech to Estonian

na základě hodnot pozadí v důsledku používání aldrinu a dieldrinu v minulosti.
põhineb varem kasutatud aldriini ja dieldriini taustanivoodel

výroba aldrinu, nebo dieldrinu, nebo endrinu, včetně jejich zpracování na tomtéž místě.
aldriini ja/või dieldriini ja/või endriini tootmine, sh nende ainete formuleerimine samas kohas

1 mezní hodnoty emisních norem uvedené v této části se uplatní na celkové množství vypouštěného aldrinu, dieldrinu a endrinu.
1 käesolevas osas nimetatud piirväärtusi kohaldatakse aldriini, dieldriini ja endriini heitmete suhtes.

7.-10.1 výroba aldrinu nebo dieldrinu nebo endrinu, včetně zpracování těchto látek v tomtéž výrobním závodu
aldriini ja/või dieldriini ja/või endriini tootmine, sh nende ainete formuleerimine samas kohas

koncentrace aldrinu, dieldrinu, endrinu nebo isodrinu v sedimentech, tělech měkkýšů, korýšů, nebo ryb nesmí časem významně stoupat.
aldriini ja/või dieldriini ja/või endriini ja/või isodriini kontsentratsioon(id) setetes ja/või molluskites ja/või karpides ja/või kalades ei tohi aja jooksul oluliselt suureneda.

referenční metoda, která má být použita pro stanovení aldrinu, dieldrinu, endrinu nebo isodrinu v sedimentech a organismech, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po vhodné přípravě vzorků.
setetes ja organismides aldriini, dieldriini ja/või endriini ja/või isodriini kindlaksmääramiseks kasutatav võrdlusmeetod on gaasikromatograafia elektronihaarde detektoriga pärast proovide sobivat ettevalmistamist.

referenční metoda stanovení, která má být použita pro stanovení aldrinu, dieldrinu, endrinu nebo isodrinu v odpadních vodách a ve vodním prostředí, je plynová chromatografie s detektorem elektronového záchytu po extrakci vhodným rozpouštědlem.
heitvees ja veekeskkonnas aldriini, dieldriini, endriini ja/või isodriini kindlaksmääramiseks kasutatav mõõtmise võrdlusmeetod on gaasikromatograafia elektronihaarde detektoriga pärast sobiva lahustiga ekstraheerimist.

(4) bylo zjištěno, že krmivo pro ryby, které obsahuje relativně vysoký podíl rybího tuku v receptuře, vykazuje značné obsahy aldrinu/dieldrinu.
(4) leiti, et kalasööt, milles oli suhteliselt suur osa kalaõli, sisaldas märkimisväärses koguses aldriini/dieldriini.

vzhledem k tomu, že podle kritérií stanovených ve směrnici 76/464/ehs se na aldrin, dieldrin, endrin, isodrin, hexachlorbenzen, hexachlorbutadien a chloroform vztahuje směrnice 86/280/ehs,
direktiivis 76/464/emÜ sätestatud kriteeriumide alusel tuleks aldriini, dieldriini, endriini, isodriini, heksaklorobenseeni, heksaklorobutadieeni ja kloroformi suhtes kohaldada direktiivi 86/280/emÜ sätteid,