Results for fermentací translation from Czech to Estonian

mannitol vyrÁbĚnÝ fermentacÍ
kÄÄritamise teel valmistatud mannitool

produkt získávaný fermentací mikroorganismy acinetobacter
acinetobacter'iga kääritamise abil saadud toode

produkt získávaný fermentací řas bakteriemi lactobacillus
toode, mis saadakse vetikaekstrakti kääritamisel piimhappebakteri lactobacillus'ega

produkt získávaný fermentací aceroly mikroorganismy lactobacillus
toode, mis saadakse sileda malpiigia, malpighia glabra, kääritamisel piimhappebakteri lactobacillus'ega

produkt získávaný fermentací bílkovin sóji mikroorganismy saccharomyces
toode, mis saadakse sojavalgu kääritamisel pärmiseene saccharomyces'ega

produkt získávaný fermentací rýžových otrub mikroorganismy saccharomyces
toode, mis saadakse riisikliide kääritamisel pärmiseene saccharomyces'ega

bílkovinný produkt vzniklý fermentací methylophilus methylotrophus na methanolu
valgutoode, mis on saadud me-thylophilus me-thylotrophus'e kultuuri fermentatsioonil metanoolil

u fermentovaných výrobků se tyto hodnoty zjišťují před fermentací;
kääritatud toodete korral on asjaomased väärtused siiski need, mis on registreeritud enne käärimisprotsessi;

produkt získávaný fermentací methyl myristátu kvasinkami candida bombicola
toode, mis saadakse metüülmmüristaadi kääritamisel pärmiseene candida bombicola'ga

"1.4.1.vedlejší produkty z výroby antibiotik fermentací
tooted, mis on saadud antibiootikumide tootmisel fermentatsiooni teel

aspergillus ferment aspergillus ferment je produkt získávaný fermentací plísní aspergillus
aspergillus ferment on hallitusseene aspergillus'ega kääritamise abil saadud toode

citrobacter/soy protein ferment je produkt získávaný fermentací mikroorganismem citrobakter
citrobacter/soy protein ferment on toode, mis saadakse sojavalgu kääritamisel mikroorganismiga citrobacter

anidulafungin je semisyntetický echinokandin, lipopeptid syntetizovaný fermentací produktů aspergillus nidulans.
anidulafungiin on poolsünteetiline ehhinokandiin (lipopeptiid), mida sünteesitakse aspergillus nidulans’ e fermentatsiooniproduktist.

makrolidová antibiotika jsou metabolity nebo polosyntetické deriváty metabolitů půdních organismů získávané fermentací.
makroliidantibiootikumid on mullas leiduvate organismide fermenteerimise teel saadud metaboliidid või nende poolsünteetilised derivaadid.

pouze produkty získané bakteriální fermentací uvedené v příloze iv lze použít ve styku s potravinami.
toiduga kokkupuutel võib kasutada üksnes bakteriaalse fermentatsiooni abil saadud tooteid, mis on loetletud iv lisas.

porphyridium/zinc ferment je výtažek získávaný fermentací řas porphyridium v přítomnosti zinečnatých ionů
porphyridium/zinc ferment on ekstrakt, mis valmistatakse tsinkioonide manulusel punavetika porphyridium'i kääritamisel saadud produktist

Šunka a bedra: ošetření přírodní fermentací a zráním po dobu nejméně 190 dní u šunky a 140 dní u hřbetu
tagaosad ja seljatükid: töötlemine, mis hõlmab looduslikku kääritamist ja laagerdamist vähemalt 190 päeva tagaosade ja 140 päeva seljatükkide puhul

retapamulin je polosyntetický derivát sloučeniny pleuromutilinu získané fermentací clitopilus passeckerianus (dříve pleurotus passeckerianus).
toimemehhanism retapamuliin on pleuromutiliini poolsünteetiline derivaat, mis isoleeritakse fermentatsiooni käigus clitopilus passeckerianus’ est (varem nimetatud pleurotus passeckerianus).

acidophilus/vitis vinifera ferment je produkt získávaný fermentací hroznů (vitis vinifera) mikroorganismy acidophilus
acidophilus/vitis vinifera ferment on toode, mis saadakse viinamarjade (vitis vinifera) kääritamisel mikroorganismiga acidophilus

nápoje vyrobené fermentací sladové zápary s přídavkem chmele s obsahem alkoholu nepřevyšujícím 0,5 % objemových, někdy též nazývané "nealkoholická piva"
linnasevirde kääritamise ja humala lisamise teel toodetavad joogid, mille alkoholisisaldus ei ületa 0,5 % mahust ja mida mõnikord nimetatakse alkoholivabadeks õlledeks