Results for generalitat translation from Czech to Estonian

generalitat de catalunya
liikmesriik: madalmaadpiirkond: overijsseli provints, salland twente rekonstruktsiooniala

Žaloba podaná dne 19. září 2005 – generalitat valenciana v. komise evropských společenství
19. septembril 2005 esitatud hagi — generalitat valenciana versus euroopa Ühenduste komisjon

název a adresa orgánu poskytujícího podporu conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)
abi andva ametiasutuse nimi ja aadress conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)

dotčená hospodářská odvětví: jiná průmyslová odvětvínázev a adresa orgánu poskytujícího podporu conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)
abi andva ametiasutuse nimi ja aadress conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)

příspěvky vyplacené generalitat de catalunya, diputación de girona a obchodní a průmyslovou komorou girony, které by na konci počátečního období provozu stanoveného ve smlouvě přesahovaly stanovená kritéria, musí být společností intermed vráceny.
generalitat de catalunya, diputación de girona, girona kaubandus-tööstuskoja makstud toetused, mis osutuvad lepingus sätestatud käivitamisperioodi lõpul selliselt kehtestatud kriteeriume ületavateks, peab intermed tagastama.

(75) v tomto případě předpokládá smlouva, že podporovaný podnik obdrží maximálně 4337086,18 eur za celou dobu trvání smlouvy, financovaných generalitat de catalunya a diputación de girona.
(75) antud juhul näeb leping ette, et abisaaja ettevõte saab maksimaalselt 4337086,18 eurot kogu lepingu kehtivuse ajal, mida rahastavad generalitat de catalunya ja diputación de girona.

společenství poskytne finanční příspěvek Španělsku na úkoly a povinnosti stanovené v článku 32 nařízení (es) č. 882/2004, které má provést laboratoř laboratorio agrario de la generalitat valenciana (lagv)/grupo de residuos de plaguicidas de la universidad de almería (prrg), Španělsko, v souvislosti s rozborem a kontrolou reziduí pesticidů v ovoci a zelenině včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin.
Ühendus annab rahalist toetust hispaaniale seoses määruse (eÜ) nr 882/2004 artiklis 32 ettenähtud ülesannete ja kohustustega, mida täidab hispaanias asuv laboratorio agrario de la generalitat valenciana (lagv)/grupo de residuos de plaguicidas de la universidad de almería (prrg) seoses puu- ja köögiviljades, sh kõrge veesisalduse ja kõrge happesisaldusega tooraines, sisalduvate pestitsiidijääkide analüüside ja katsetega.