Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novéitem has changed
uusitem has changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sdílenofile has been canceled
jagatudfile has been canceled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nový hostitelhost has been removed
uus masinhost has been removed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cíl: no value has been set
allalaadimise sihtkoht: no value has been set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vlastníthe style has no stroking
kohandatudthe style has no stroking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
přerušeno:% 1file has been queued
loobutud:% 1file has been queued
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
being an expatriate has its challenges .
being an expatriate has its challenges .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
novéfile has been aborted with a reason
uusfile has been aborted with a reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kliknutím nastavitpoint has been set and is valid
klõpsa määramisekspoint has been set and is valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the ecb has set itself high ethical standards .
the ecb has set itself high ethical standards .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it, for instance, has no market makers.
it, for instance, has no market makers.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
has celik ve halat san tic a.s. 27,0
has celik ve halat san tic a.s. _bar_ 27,0 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stav@ title: column attendee has rsvped?
olek@ title: column attendee has rsvped?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the bank has firmly established its inflation-fighting credentials .
the bank has firmly established its inflation-fighting credentials .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 bnumber of blocks (one block has 2048 bytes)
% 1 bnumber of blocks (one block has 2048 bytes)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chyba:% 1track has been imported, format: artist - track
viga:% 1track has been imported, format: artist - track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- has celik ve halat san tic a.s.: 17,8 %.
- has celik ve halat san tic a.s puhul: 17,8 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importováno% 1 -% 2 track has been imported, format: artist - track (album)
imporditi% 1 -% 2 track has been imported, format: artist - track (album)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: