Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systematický internalizátor povede ke každé likvidní akcii, pro níž je systematickým internalizátorem:
kliendi korralduste ühingusisene täitja hoiab iga sellise likviidse aktsia kohta, mille jaoks ta on kliendi korralduste ühingusisese täitja, järgmisi andmeid:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(čl. 4 odst. 1 bod 7 směrnice 2004/39/es)kritéria určující, zda je investiční podnik systematickým internalizátorem
(direktiivi 2004/39/eÜ artikli 4 lõike 1 punkt 7)investeerimisühingu kliendi korralduste ühingusiseseks täitjaks lugemise kriteeriumid
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
7) "systematickým internalizátorem" investiční podnik, který organizovaně, často a systematicky obchoduje na vlastní účet prováděním příkazů klientů mimo regulovaný trh nebo mtf;
7) kliendi korralduste ühingusisene täitja – investeerimisühing, mis teeb organiseeritud, sagedases ja süstemaatilises korras omal kulul tehinguid, täites klientide korraldusi väljaspool reguleeritud turgu või mitmepoolset kauplemissüsteemi;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(51) Článek 27 nestanoví systematickým internalizátorům povinnost zveřejňovat pevné kotace pro transakce přesahující standardní tržní objem.
(51) artikkel 27 ei kohusta kliendi korralduste ühingusiseseid täitjaid avaldama siduvaid hinnapakkumisi standardset turumahtu ületavate tehingutega seoses.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: