Results for jednalo translation from Czech to Estonian

jednalo se o přechodný
loomadel (koertel) täheldatud kardiovaskulaarseteks toimeteks ekspositsioonitasemetel, mis olid maksimaalsete kliiniliste ekspositsioonitasemetega võrreldes sarnased (0, 25 mmol/ kg) või kõrgemad (1, 25 mmol/ kg), olid annusest sõltuv ajutine vererõhu tõus (füsioloogilise lahuse kontrollidega võrreldes vastavalt 5% ja 10%) ja müokardi kontraktiilsuse suurenemine (füsioloogilise lahuse kontrollidega võrreldes vastavalt 5% ja 16%).

jednalo se o následující pochybnosti:
kahtlused olid järgmised:

jednalo by se o prvotní hodnocení.
see oleks mõju-uuringute esimene samm.

jednalo se především o infekce horních
infektsioonid olid põhiliselt ülemiste hingamisteede infektsioonid, bronhiit ja kuseteede infektsioonid. vim

celkem se jednalo o více než 1700subjektů.
programmis osales üle 1700 asutuse.

přitom se jednalo zejména o následující:
seejuures oli tegemist eelkõige järgmisega:

- o které nebezpečné látky se jednalo,
- asjaomased ohtlikud ained,

jednalo se především o ochranné prvky eurobankovek .
ehkki üldine siht oli teavitada kõiki euroala riikide elanikke , esitati teatavatele sihtrühmadele spetsiaalselt neile mõeldud infot .

jednalo by se tak o režim obecné povahy.
kord on üldise iseloomuga.

stÙžovatel byl toho názoru, že se jednalo o diskriminaci.
kaebuse esitaja leidis, et selline otsus oli diskrimineeriv.

jednalo by se o to, podpořit evropským působením činnost
selline areng aitaks samuti leevendada linnades üha teravamaks muutuvat piirkondlikku killustumist.

jednalo se o dvě opatření, každé s jiným účelem.
selliseid juhtumeid oli kaks ja nende eesmärgid olid erinevad.

jednalo se prodej ojetých vozidel a o servis automobilů bmw.
tegemist oli kaubamärki bmw kandvate kasutatud sõidukite müügi ning nende parandus- ja hooldusteenusega.

v souladu s těmito dohodami jednalo společenství s ruskou federací.
Ühendus on kõnealuste kokkulepete kohaselt pidanud nõu venemaa föderatsiooniga.

s oběma těmito nabízejícími se o závazných nabídkách dále individuálně jednalo.
seejärel peeti mõlema pakkujaga individuaalseid läbirääkimisi siduvate pakkumiste üle.

většinou se jednalo o infekce horních dýchacích cest a infekce močových cest.
infektsioonide näol oli tegemist peamiselt ülemiste hingamisteede infektsioonide ja kuseteede infektsioonidega.

pokud se jednalo o přímé náklady, vzala v úvahu skutečné náklady.
juhtudel, kus kulusid sai otseselt seostada, võeti arvesse tegelikke kulusid.

ukrajina připravovala ratifikaci protokolu o přistoupení a turecko nadále o přistoupení jednalo.
komisjon pööras kahepoolsetes suhetes ja mitmepoolsete kanalite kaudu erilist tähelepanu vähem co

10 písm. d) základního nařízení. jednalo se však o prodej vnitrostátním distributorům.
kodumaisel turul toimus müük siiski siseriiklikele turustajatele.

podle francouzských orgány se jednalo tedy výlučně o navýšení celkového rozpočtu opatření.
prantsusmaa ametiasutuste sõnul oli tegemist üksnes meetme üldeelarve suurendamisega.