Results for konvertibilní translation from Czech to Estonian

konvertibilní nástroj
vahetusinstrument

bosenská konvertibilní marka
bosnia märgistus

dluhopisy, z toho samostatně konvertibilní dluhopisy
võlad tarnijatele.

dluhopisy, z toho samostatně konvertibilní dluhopisy.
tagatiseta võlakohustused, eraldi näidata konverteeritavad võlakohustused.

příspěvky mohou být učiněny v konvertibilní měně, nekonvertibilní měně nebo v naturáliích.
sissemakseid võib teha konverteeritavas või mittekonventeeritavas valuutas ning mitterahaliste sissemaksetena.

možné jsou rovněž zvýhodněné půjčky, podřízené úvěry, účastnické úvěry, leasingové úvěry a sekuritizace a konvertibilní dluhopisy.
samuti on võimalikud sooduslaenud, konverteeritavad laenud, allutatud laenud, osaluslaenud, liisingute andmine ja väärtpaberistamine.

kvazikapitálová pomoc může zahrnovat zálohy akcionářů, konvertibilní dluhopisy, podmíněné, podřízené a účastnické úvěry nebo jiné podobné formy pomoci.
kapitaliosalusega sarnaseks toetuseks võivad olla aktsionäride ettemaksed, vahetusvõlakirjad, tingimuslikud, allutatud ja osaluslaenud või muu samalaadses vormis abi.

pokud se žádost o přijetí ke kotování na burze cenných papírů vztahuje na konvertibilní nebo vyměnitelné dluhové cenné papíry nebo dluhové cenné papíry s opčními listy, musí prospekt obsahovat
kui ametliku noteerimise taotlus käsitleb vahetus-, asendus- või optsioonivõlakirju, peab noteerimisprospekt sisaldama:

koram bank opět čelila hrozbám korejské vlády, když odmítla koupit konvertibilní dluhopisy hynixu, protože se rozhodla, že když tak učiní, nebude to finančně prozíravé.
kui koram keeldus ostmast hynixi vahetusvõlakirju, sest otsustas, et see ei ole majanduslikult kasulik, ähvardas korea valitsus korami.

1. v souladu s ustanoveními tohoto článku bude financování programu emep spočívat v povinných příspěvcích, doplněných dobrovolnými příspěvky. příspěvky mohou být učiněny v konvertibilní měně, nekonvertibilní měně nebo v naturáliích.
1. käesoleva artikli kohaselt tagatakse emep-i finantseerimine kohustuslikest sissemaksetest, mida täiendavad vabatahtlikud sissemaksed. sissemakseid võib teha konverteeritavas või mittekonventeeritavas valuutas ning mitterahaliste sissemaksetena.

c) jestliže dotyčnými cennými papíry jsou konvertibilní nebo vyměnitelné dluhové nástroje, takové cenné papíry, na které mohou být tyto konvertibilní nebo vyměnitelné dluhové nástroje konvertovány nebo vyměněny;
c) kui asjaomased väärtpaberid on vahetus- või asendusvõlainstrumendid, siis need väärtpaberid, mille vastu sellised vahetus- või asendusvõlainstrumendid võidakse vahetada või millega need võidakse asendada;

- je nutné podporovat negrantové nástroje jako jsou půjčky, financování podřízeného dluhu zajištěným dluhem, konvertibilní nástroje (mezaninový dluh) a rizikový kapitál (např. počáteční a rizikový kapitál);
- toetuste asemel tuleb toetada muid instrumente, nagu laenud, tagatisega laenukapital allutatud laenude jaoks, konverteeritavad instrumendid (mezzanine-laen) ja riskikapital (nt stardikapital ja riskikapital);