Results for nediskriminující translation from Czech to Estonian

nediskriminující;
on mittediskrimineerivad;

tyto poplatky budou transparentní a nediskriminující.
teenustasu tuleb läbipaistev ja erapooletu.

otevřená, transparentní a nediskriminující veřejná soutěž
avatud, läbipaistev ja mittediskrimineeriv pakkumismenetlus

Členské státy přitom uplatňují objektivní a nediskriminující kritéria.
seejuures kohaldavad liikmesriigid objektiivseid ja mittediskrimineerivaid kriteeriume.

počínaje 1. lednem 1997 musí být zajištěno nediskriminující zacházení s rakouskými dopravci.
alates 1. jaanuarist 1997 tagatakse austria vedajate mittediskrimineeriv kohtlemine.

zaprvé ford tvrdí, že proces privatizace byl otevřený, transparentní, nediskriminující a nepodmíněný.
esiteks väidab ford, et erastamismenetlus oli avatud, läbipaistev, mittediskrimineeriv ja tingimusteta.

výběrová kritéria stanovená ve standardních předpokladech nebo technických podmínkách musí být relevantní, objektivní, průhledná a nediskriminující.
standardtingimustes või tehnospetsifikaatides kehtestatud valikukriteeriumid peavad olema asjakohased, objektiivsed, läbipaistvad ja mittediskrimineerivad.

rumunsko zaprvé podtrhuje fakt, že proces veřejné soutěže byl otevřený, transparentní, nediskriminující a nepodmíněný.
esiteks rõhutab rumeenia, et pakkumismenetlus oli avatud, läbipaistev, mittediskrimineeriv ja tingimusteta.

vzhledem k tomu, že je důležité stanovit nediskriminující požadavky, pokud jde o místo usazení a kontrolu podniku žádajícího o licenci;
on tähtis määratleda mittediskrimineerivad nõuded lennutegevusluba taotleva ettevõtja paiknemise ja kontrollimise suhtes;

samozřejmě je těžké odhadnout cenu, kterou by bylo možné získat otevřenou, transparentní, nediskriminující a nepodmíněnou veřejnou soutěží.
loomulikult on raske hinnata, milline hind oleks avatud, läbipaistva, mittediskrimineeriva ja tingimusteta pakkumise korral saadud.

Úřady dále zdůraznily, že obchodní model společnosti gna svým charakterem podporuje konkurenci, protože na rozdíl od uzavřeného modelu kabelových společností nabízí otevřený a nediskriminující přístup všem maloobchodním operátorům.
ametiasutused rõhutavad ka gna konkurentsivaba ärimudeli tähtsust, mis vastupidiselt kaabelsideoperaatorite suletud mudelile pakub avatud mittediskrimineerivat juurdepääsu kõikidele jaemüügioperaatoritele.

- je transparentní a nediskriminující, zejména co se týče státní příslušnosti dopravce, země nebo místa usazení dopravce nebo registrace vozidla a výchozího či cílového místa přepravní operace,
- on läbipaistev ja mittediskrimineeriv eelkõige veoettevõtja riikkondsuse, veoettevõtja registrijärgse asukoha või sõiduki registrisse kandmise riigi või koha või veo lähtekoha või sihtkohaga seoses,

- je transparentní a nediskriminující, zejména co se týče státní příslušnosti dopravce, země nebo místa usazení dopravce nebo registrace vozidla, a výchozího či cílového místa přepravní operace,
- on läbipaistev ja mittediskrimineeriv eelkõige veoettevõtja riikkondsuse, veoettevõtja registrijärgse asukoha või sõiduki registrisse kandmise riigi või koha, või veo lähtekoha või sihtkoha tõttu;

Členské státy rozdělí povolení mezi dopravní podniky usazené na jejich území podle objektivních a nediskriminujících kritérií.
liikmesriigid jaotavad load oma territooriumil asuvate ettevõtjate vahel kooskõlas objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumidega.