Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separace odpadu kontaminovaného rtutí od nekontaminovaného odpadu;
elavhõbedaga saastunud jäätmed eraldatakse saastumata jäätmetest;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
použití dezinfekčního prostředku se nepožaduje, pokud je hnůj zakryt vrstvou nekontaminovaného hnoje nebo zeminy.
desinfitseerimisvahendi kasutamine ei ole nõutav, kui sõnnik on kaetud nakkusvaba sõnniku või mulla kihiga.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-hnůj ze stájí či jiných prostor použitých pro zvířata je uložen na místě nepřístupném hospodářským zvířatům, ošetřen vhodným dezinfekčním prostředkem a skladován alespoň tři týdny. použití dezinfekčního prostředku se nepožaduje, pokud je hnůj zakryt vrstvou nekontaminovaného hnoje nebo zeminy. tekuté odpady ze stájí či jiných prostor použitých pro zvířata musí být dezinfikovány, pokud nejsou odklízeny současně s hnojem.
-sõnnik varjualustest ja muudest ruumidest, mida loomad kasutavad, ladustatakse paigas, kuhu põllumajandusettevõtte loomadel puudub ligipääs, seda töödeldakse sobiva desinfitseerimisvahendiga ning ladustatakse vähemalt kolm nädalat. desinfitseerimisvahendi kasutamine ei ole nõutav, kui sõnnik on kaetud nakkusvaba sõnniku või mulla kihiga. vedelad jäätmed varjualustest või muudest ruumidest, mida loomad kasutavad, tuleb desinfitseerida, kui neid ei koguta sõnnikuga samaaegselt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: