Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Švédsko zatím nesplnilo podmínku právní konvergence.
rootsi ei ole veel täitnud õigusliku lähenemise nõuet.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
následné posouzení však tyto cíle ve velké míře nesplnilo.
järelhindamises nimetatud eesmärke siiski suures osas ei saavutatud.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice.
on belgia kuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice;
siis on madalmaade kuningriik rikkunud nendest direktiividest tulenevaid kohustusi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esd tedy dospěl k závěru, že Řecko nesplnilo rozhodnutí komise.
seetõttu otsustas euroopa kohus, et kreeka jättis komisjoni otsuse täitmata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komise tvrdí, že německo nesplnilo povinnosti, které mu ukládá čl.
komisjon väidab, et saksamaa on rikkunud algmääruse artikli 13 lõike 1 punktist b tulenevaid kohustusi, keeldudes ametlikult karistamast oma territooriumil nimetuse „parmesan” kasutamise eest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vyvážející třetí země nesplnila podmínky stanovené touto směrnicí,
- eksportiv kolmas riik ei ole täitnud käesolevas direktiivis sätestatud tingimusi,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: