Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mikrobiálním okyselením, nebo
- mikroobsel hapestamisel,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
volný chlor se rozkládá okyselením s následným uvolněním a opětovným získáním chloru.
vaba kloor lagundatakse hapestamisega, millele järgneb kloori vabanemine ja kogumine.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) okyselením, aby byla hodnota ph udržována na hodnotě nižší než 6 po dobu nejméně jedné hodiny.
iii) hapendamisprotsessi, millega ph-väärtust vähendatakse alla 6 ja hoitakse vähemalt ühe tunni jooksul sellel tasemel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
b) okyselením, aby byla hodnota ph udržována na hodnotě nižší než 6 po dobu nejméně jedné hodiny,ze třetích zemí uvedených v části c seznamu v příloze.
b) hapendamisprotsessi, millega ph-väärtust hoitakse vähemalt ühe tunni jooksul alla 6, lisas esitatud loetelu c osas olevatest kolmandatest riikidest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nebo b) okyselením, aby byla hodnota ph udržována na hodnotě nižší než 6 po dobu nejméně jedné hodiny, ze třetích zemí uvedených v části c seznamu v příloze.
b) hapendamisprotsessi, millega ph-väärtust hoitakse vähemalt ühe tunni jooksul alla 6, lisas esitatud loetelu c osas olevatest kolmandatest riikidest.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozpětí bodu tání kyseliny sorbové izolované okyselením a nerekrystalizované, po sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou, 133 oc až 135 oc
pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumeksikaatoris on hapestamise abil eraldatud ümberkristalliseerimata sorbhappe sulamisvahemik 133–135 oc
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozpětí bodu tání kyseliny benzoové izolované okyselením a nerekrystalizované, po sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou, 121,5 oc až 123,5 oc
pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakum-eksikaatoris on hapestamise abil eraldatud ümberkristalliseerimata bensoehappe sulamisvahemik 121,5–123,5 oc
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) "surovým kaseinem" výrobky nerozpustné ve vodě, získané z odstředěného mléka srážením, které se provádí mikrobiálním okyselením nebo přídavkem kyseliny, použitím syřidla nebo jiných enzymů koagulujících mléko, aniž je dotčena možnost předchozího použití procesů iontové výměny nebo procesů zahuštění;
b) toorkaseiin – vees lahustumatud tooted, mis on saadud lõssist sadestamise teel mikroobse hapestamisega või hapete, laabi või muude piima kalgendavate ensüümide lisamisega, olenemata eelnevast ioonivahetus- või kontsentratsiooniprotsessist;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting