Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zařízení pro vrtání skal
kivipuurimisseadmed
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal undersøges, om finansieringen begunstiger combus.
det skal undersøges, om finansieringen begunstiger combus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
planen skal bl.a. indeholde følgende elementer:
planen skal bl.a. indeholde følgende elementer:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- virksomheden skal kunne anses for at være kriseramt.
- virksomheden skal kunne anses for at være kriseramt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naše země je ohnivá koule pokrytá tenkou kůrou studených pevných skal.
maakera on tulekera, mida katab õhuke vastupidav külm kivimikoor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis den danske stats finansieringer skal betragtes som statsstøtte efter artikel 87, stk.
hvis den danske stats finansieringer skal betragtes som statsstøtte efter artikel 87, stk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er nu nødvendigt først at analysere, om disse betalinger skal betragtes som støtte.
det er nu nødvendigt først at analysere, om disse betalinger skal betragtes som støtte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v dánštině smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
taani keeles smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
půda se skládá z křemičitých materiálů, především ze žulových skal obklopených rozlehlými břidlicovými a pískovcovými plochami.
pinnas on moodustunud ränimaterjalidele, peamiselt graniitkivile, mida ümbritseb ulatuslikel aladel paekivi ja liivakivi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
v dánštině smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
taani keeles smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.mængen, der skal udføres, må ikke overstige………(mænge i tal og hogstaver) kg.
kun gyldig i … (udstedende medlemsstat).mængden, der skal udføres, må ikke overstige … (mængde i tal og bogstaver) kg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- "skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (ef) nr.
- "skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (ef) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 26 i kommissionens forordning (ef) nr.
- skal anvendes til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 26 i kommissionens forordning (ef) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
f) pneumatická vzduchová kladiva nebo další zařízení pro sběr živočišných druhů, které žijí ve skalách.
f) pneumaatilised vasarad või muud löökvahendid kaljudel elavate liikide kogumiseks.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: