Results for slap translation from Czech to Estonian

slap bass 1
slap bass 1

the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.
the investments made by slap must thus be assessed under these conditions.

v roce 1999 investovala společnost slap do společnosti s názvem shetland seafish ltd.
1999. aastal investeeris slap äriühingusse nimega shetland seafish ltd.

v současnosti zkoumané investice společnosti slap jsou financovány z finančních zdrojů stejného druhu.
slap-i investeeringuid, mida praegu uuritakse, rahastati sama liiki vahenditest.

finanční prostředky společnosti slap použité na investici pocházejí z financí poskytnutých fondem charitable trust.
investeeringuteks kasutatud slap-i vahendid on saadud charitable trusti poolse rahastamise teel.

(10) v roce 1999 se představenstvo společnosti slap rozhodlo investovat do společnosti shetland seafish ltd.
(10) 1999. aastal otsustas slap-i juhatus investeerida shetland seafish ltd. nimelisse äriühingusse.

na základě uvedených důvodů se investice společnosti slap do společnosti shetland seafish ltd. považují za státní podporu ve smyslu článku 87 smlouvy o es.
eelnevat silmas pidades loetakse slap-i investeeringud äriühingusse shetland seafish ltd. riigiabiks eÜ asutamislepingu artikli 87 tähenduses.

(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.

investice společnosti slap nelze považovat za investice týkající se některé z těchto oblastí, a v souladu s bodem 2.3 pokynů by tedy měly být posuzovány případ od případu.
slap-i investeeringuid ei saa pidada ühegi nimetatud punktiga seotud investeeringuteks ja seega tuleks neid suuniste punkti 2.3 kohaselt hinnata vastavalt asjaomasele üksikjuhtumile.

společnost slap investovala do shetland seafish ltd. a získala tak 156250 kmenových akcií (62,5 %) o hodnotě 1 gbp a 1000000 preferenčních akcií (100 %) o hodnotě 1 gbp, a tudíž investovala celkem 1562500 gbp.
slap investeeris äriühingusse shetland seafish ltd., omandades 156250 lihtaktsiat (62,5 % nende koguhulgast) hinnaga 1,00 naelsterlingit aktsia ja 1000000 eelisaktsiat (100 % nende koguhulgast) hinnaga 1,00 naelsterlingit aktsia, investeerides kokku 1562500 naelsterlingit.