Results for umožňující translation from Czech to Estonian

... umožňující občanůmzískat důvěru.
… tehes kodanikele enesekindluse saavutamise võimalikuks

údaj umožňující identifikaci šarže;
teave, mille abil saadetis identifitseerida;

odkaz umožňující určení šarže;
viide, mis võimaldab partii kindlaks teha;

g) údaj umožňující identifikaci šarže;
g) teave, mille abil saadetis identifitseerida;

mikroskop umožňující zvětšení 500x až 1000x
mikroskoop suurendusega × 500 × 1 000.

c) odkaz umožňující určení šarže;
c) viide, mis võimaldab partii kindlaks teha;

jaký je postup umožňující zavést naléhaváopatření?
milline on kiireloomuliste meetmeterakendamine?

doklady umožňující posoudit vaši hospodářskou situaci:
tõendid, mis võimaldavad hinnata teie majanduslikku olukorda:

informace umožňující stanovit životnost zdroje energie,
teavet energiaallika kestvuse kohta,

b) údaje umožňující zjistit totožnost přihlašovatele;
b) andmeid taotleja identifitseerimiseks;

- odkaz umožňující klientovi identifikovat přeshraniční převod,
- viitenumber, mis võimaldab kliendil kreeditkorraldusega tehtud välismakset ära tunda,

ostatnÍ pravidla umoŽŇujÍcÍ koherentnÍ provoz strukturÁlnÍch subsystÉmŮ
muud eeskirjad, mis vÕimaldavad uute struktuursete allsÜsteemide Ühtset kasutamist

- opatření umožňující zjednodušit zjišťování vývoje tržních cen.
- hõlbustada turuhinnadünaamika registreerimist.

b) údaje umožňující identifikaci dotčených zemědělských pozemků;
b) andmed, mis võimaldavad asjaomase maatüki tuvastamist;

vybavení umožňující důkladné vyčištění plechovek bezprostředně před plněním;
seade konservitooside põhjalikuks puhastamiseks vahetult enne täitmist;

b) blíže určí postupy umožňující získávání souhrnných údajů;
b) kindlaks määrama kokkuvõtlike andmete saamise korra;

b) dostatečné informace umožňující příslušnému orgánu dožádaného státu:
b) piisavat teavet, mille alusel taotluse saanud riigi pädev asutus võib:

případně přijme vnitrostátní bezpečnostní orgán opatření umožňující konání zkoušek.
vajaduse korral võtab siseriiklik ohutusasutus meetmeid katsete tegemise tagamiseks.

odpovídající pracovní prostory umožňující řádné provádění všech pracovních úkonů;
kohased tootmisruumid, mis võimaldavad sooritada kõiki toiminguid nõuetekohaselt;

velké miskovité napáječky (umožňující současné napájení alespoň dvou prasat)
suured kaussjooturid (korraga saavad juua vähemalt kaks siga)