Results for urban translation from Czech to Estonian

urban regeneration
urban regeneration

dokončení programu urban (2000–2006)
programmi „urban” lõpetamine (2000–2006)

one element of sustainability is urban regeneration .
one element of sustainability is urban regeneration .

Účty za vodu pomáhaly informovat o programu urban
kreekaurbani tutvustamine veearvete kaudu

urban kladly vysoký se odhaduje, že bez dotací
kuid see nõuab ka aega ja jõupingutusi24.

urban development corporations (společnosti pro rozvoj měst)
urban development corporations (linnaarengu korporatsioonid)

závěrem účastníci programu urban zdůraznili pět klíčových bodů:
kokkuvõttes rõhutavad urbaniga seotud isikud viit olulist punkti:

otevření jeslí v lipsku, oblast urban ii, německo.
lastesõime avamine leipzigi urban ii piirkonnas, saksamaal.

urban ii v akci v lipsku a v dortmundu (německo)
urban ii tegutsemine leipzigis ja dortmundis (saksamaa)

urban ii v akci: francie, spojené království, belgie, irsko
urban ii tegutseb: prantsusmaa, Ühendkuningriik, belgia, iirimaa

integrace mìstského strádání a obnovy do regionálních programù: urban+
linnapiirkondade languse ja regenereerimise probleemide hõlmamine regionaalprogrammidesse: urban+

acquis programu urban: správné postupy měst dány do služeb politiky soudržnosti
urbani kogemus: linnade head tavad ühtekuuluvuspoliitika teenistusse

cíl: zahrnout „acquis programu urban“ do budoucích evropských programů.
konverentsi eesmärk:„urbani acquis“ kaasamine tulevastesse euroopa programmidesse.

nezaměstnanost a sociální problémy jsou mnohem výraznější v oblasti urban než v jiných částech aglomerace.
töötus ja sotsiaalprobleemid on urbani tegevuspiirkonnas tunduvalt suuremaks mureks kui teistes linnajagudes.

urban a interreg: systémy řízení a kontroly (2000/2006) -× -----
urbani ja interregi juhtimis-ja kontrollisüsteemid (2000/2006) -× -----

místo na kolo ve středu města ve vídni (rakousko) obnovené s podporou urban.
jalgrattateed viini kesklinnas (austria) on renoveeritud urbani abiga.

jelikož je tato aktivita součástí rámce urban, mohli jsme o významu třídění odpadu snadno informovat a vysvětlit ho velké
urbani raames suutsime kerge vaevaga tõsta suure osa elanike

31. března se na toto téma v mariboru (slovinsko) konal evropský kongres sítí a měst urban.
31. märtsil toimus mariboris (sloveenia) sellele teemale pühendatud urbani võrkude ja linnade euroopa kongress.

hodnocení interreg ii a urban určitého počtu ukazatelů zaměřených na efektivnost, dobré řízení, provádění a schopnosti finanční absorpce.
hinnang programmidele interreg ii ja urban ja finantsilise vastuvõtuvõimega seotud kriteeriume.

12 německých programů urban ii doplňuje intervence evropských fondů a ostatní podpory pro rozvoj, které rozděluje spolkový stát, länder a města.
12 saksamaa urban ii programmi ühendavad oma jõud euroopa fondide tegevusega ja teiste arengutoetustega, mida annavad riigi keskvõim, liidumaad ja linnad.