Results for víceodvětvového translation from Czech to Estonian

16 — bod 1.4 víceodvětvového rámce.
16 – mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi punkt 1.4.

slučitelnost podle víceodvětvového rámce (2002)
Ühisturuga kokkusobivus mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi (2002) alusel

bod 3.4 víceodvětvového rámce pak zní následovně:
mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi punkt 3.4 on sõnastatud järgmiselt:

bod 3.4 tohoto víceodvětvového rámce zní následovně:
kõnealuse raamprogrammi punkt 3.4 on sõnastatud järgmiselt:

následná kontrola v rámci víceodvětvového rámce pro rok 1998
1998. aasta mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi kohane järelkontroll

3 písm. a). posudek vycházel z víceodvětvového rámce z roku 1998.
hindamine põhines 1998. aasta mitut valdkonda hõlmaval raamistikul.

podmínka stanovená v bodě 24 písm. a) víceodvětvového rámce z roku 2002 proto není dodržena.
aasta mitut valdkonda hõlmava raamistiku punkti 24 alapunktis a sätestatud tingimusest ei ole seega kinni peetud.

oznámením opatření v roce 2006 maďarské orgány splnily individuální oznamovací povinnost podle bodu 24 víceodvětvového rámce z roku 2002.
aastal abist teatades järgisid ungari ametiasutused eraldi teatamise nõuet, mis on sätestatud 2002. aasta mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi punktis 24.

jak uvádí soud v bodě 89 napadeného rozsudku, znění víceodvětvového rámce by mohlo být chápáno ve smyslu uváděném komisí.
nagu märgib esimese astme kohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 89, võiks mitut valdkonda hõlmavat raamprogrammi ainult selle sõnastust silmas pidades mõista nii nagu komisjon väitis.

70 — viz body 7.7 a 7.8 víceodvětvového rámce, citované v poznámkách pod čarou 17 a 18.
70 – vt joonealustes märkustes 17 ja 18 viidatud mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi punktid 7.7 ja 7.8.

komise proto poznamenává, že opatření nesplňuje výše uvedené podmínky víceodvětvového rámce, není proto slučitelné podle tohoto rámce.
sellest tulenevalt märgib komisjon, et meede ei vasta eespool nimetatud mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi tingimustele ja on järelikult kõnealuse raamistiku alusel ühisturuga kokkusobimatu.

(96) podobné investiční projekty lze někdy analyzovat ve světle víceodvětvového rámce regionální podpory velkým investičním projektům.
(96) selliseid investeerimisprojekte võib vahel analüüsida mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi valguses, mis on suunatud piirkondliku abi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele.

Žádná jednotlivá podpora poskytnutá v rámci tohoto režimu nemůže být proto považována za slučitelnou podle víceodvětvového rámce (2002).
järelikult ei saa ühtegi kõnealuse kava alusel antud üksikabi pidada mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi (2002) alusel ühisturuga kokkusobivaks.

dotčená hospodářská odvětví _bar_ všechna odvětvípoznámka: režim odkazuje na pravidla víceodvětvového rámce týkající se bývalých odvětví esuo.
asjaomased majandusharud _bar_ kõik majandusharudmärkus: kava on mitut valdkonda hõlmava estÜ endise raamistiku eeskirjadega kooskõlas.

poznámka -režim odkazuje na pravidla víceodvětvového rámce týkající se bývalých odvětví esuo. zemědělství a rybolov podle tohoto režimu nejsou způsobilé pro podporu -
märkus -kava on mitut valdkonda hõlmava estÜ endise raamistiku eeskirjadega kooskõlas. kava alusel ei ole abikõlblikud põllumajandus ja kalandus -

v zájmu zajištění transparentnosti a účinné kontroly regionální podpory velkým investičním projektům bod 36 víceodvětvového rámce z roku 2002 stanoví zvláštní „mechanismus k zajištění transparentnosti“.
ulatuslikele investeerimisprojektidele antava piirkondliku abi läbipaistvuse ja tõhusa järelevalve tagamiseks on 2002. aasta mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi punktis 36 ette nähtud spetsiaalne „läbipaistvuse tagamise mehhanism”.

komise dne 20. dubna 2004 schválila míru podpory pro společnost e-glass ag oznámenou na základě víceodvětvového režimu regionální podpory pro velké investiční projekty (1998).
komisjon kinnitas 20. aprillil 2004 e-glass agle antava riigiabi osatähtsuse, millest teda teavitati lähtuvalt piirkondlikke ulatuslikke investeerimisprojekte (1998) käsitleva mitut valdkonda hõlmava raamistiku sätetest.

68 — viz výše uvedený rozsudek itálie v. komise (bod 45).69 — viz body 1.1 až 1.4 víceodvětvového rámce.
69 – vt mitut punktid 1.1–1.4.

- organizování mezinárodních schůzek na víceodvětvové úrovni nebo v rámci činnosti odvětví,
- korraldama rahvusvahelisi kohtumisi sektoriüleselt või sektorisiseselt,