Results for vas translation from Czech to Estonian

vas
vasi komitaat

vas „latvijas pasts“.
vas „latvijas pasts”

Žalovaný: vas megyei közigazgatási hivatal
kostja: vas megyei közigazgatási hivatal

kromě toho částky týkající se výtěžku z daně a nákladů na vas nejsou stejné.
lisaks ei ole maksutulu suurus ja jäätmekäitlusteenuse kulud võrdsed.

od tohoto data neexistuje opatření, které by indexovalo sazby daně k potřebě financování vas.
alates sellest kuupäevast ei ole vahendit maksumäära indekseerimiseks jäätmekäitlusteenuse rahastamise vajaduste suhtes.

2 smlouvy. komise se zejména dotazovala na odměnu podniků pověřených vas z veřejných prostředků.
komisjon tundis huvi eelkõige loomsete jäätmete käitlemise avalikku teenust osutavate ettevõtete tasustamise vastu avalikest fondidest.

bez významné nevolnosti (maximálně vas < 25 mm na stupnici 0– 100 mm)
olulise iivelduse puudumine (maksimaalne vas < 25 mm skaalal 0... 100 mm)

(112) výtěžek daně je mimo jiné v tomto období podstatně nižší než náklady na vas.
(112) lisaks on maksutulu sama perioodi jäätmekäitlusteenuse kuludest märgatavalt väiksem.

po 1. lednu 2001 se o částkách nezbytných na fungování vas ve prospěch ministerstva zemědělství pověřeného financováním a prováděním vas ročně hlasovalo v parlamentu.
pärast 1. jaanuari 2001 läbisid jäätmekäitlusteenuse toimimiseks vajalikud summad iga-aastase hääletuse parlamendis ning suunati põllumajandusministeeriumi eelarvesse, kes vastutas jäätmekäitlusteenuse rahastamise ja elluviimise eest.

byl vyrovnán a výdaje týkající se vas jsou stejně jako všechny ostatní výdaje, které má na starosti, připisovány přímo k rozpočtu ministerstva zemědělství.
fond suleti ja jäätmekäitlusteenusega seotud kulutused lisatakse otse põllumajandusministeeriumi eelarvesse samuti nagu kõik teised kulutused, mille eest kõnealune ministeerium vastutab.

(94) proto francouzské orgány uznávají, že opatření financovaná prostřednictvím vas jsou v rámci tlumení nákaz zvířat odůvodněná.
(94) prantsuse ametivõimud leiavad seega, et jäätmekäitlusteenuse abil rahastatud meetmed on põhjendatavad võitlusega loomahaiguste vastu.

(73) francouzské orgány zdůraznily, že většina řízení o veřejných zakázkách neumožňovala zajistit poskytnutí plnění nezbytných pro řádný chod vas.
(73) prantsuse ametivõimud rõhutasid, et suurem osa riigihanke menetlustest ei võimaldanud tagada jäätmekäitlusteenuse heaks toimimiseks hädavajalike teenuste osutamist.