Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zlepšení agronomických postupů výběrem vhodnějších odrůd plodin,
maatalouskäytäntöjen parantaminen parempia viljelykasvilajikkeita valitsemalla,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pravidel týkajících se podmínek pro poskytnutí této podpory, požadavků způsobilosti a agronomických postupů;
säännöistä, jotka koskevat kyseisen tuen myöntämisedellytyksiä, tukikelpoisuusvaatimuksia ja maatalouskäytäntöjä;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pro účely výpočtu upraveného hrubého ziskového rozpětí jsou flandry rozděleny na třináct oblastí v závislosti na agronomických charakteristikách dotčené oblasti.
arvioitujen bruttovoittojen laskemiseksi flanderi on jaettu 13 alueeseen niiden maanviljelyä koskevien erityispiirteiden mukaisesti.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
-hnojení a zavlažování se upravuje podle agronomických a analytických ukazatelů, které se pravidelně měří. na pozemcích musí být povinně zajištěna možnost zavlažování.
-lannoitus-ja kastelutoimia mukautetaan säännöllisesti mitattujen agronomisten ja analyyttisten muuttujien mukaan. palstoilla on oltava kastelumahdollisuus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
existuje nedostatečně využívaný prostor pro podporu ekosystémových služeb zemědělské půdy, lesů a mořských i sladkých vod prostřednictvím začlenění agronomických, environmentálních a sociálních cílů do udržitelné produkce a spotřeby.
on olemassa vielä käyttämättömiä mahdollisuuksia ekosysteemipalvelujen tuottamiseksi maatalousmaasta, metsistä, meristä ja makeista vesistä yhdistämällä agronomiset, ympäristö- ja sosiaaliset tavoitteet kestävämmäksi tuotannoksi ja kulutukseksi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(29) program boje proti tristeze citrusových plodů předložený sicílií stanoví, že se budou provádět výzkumné činnosti týkající se biologických a agronomických faktorů spjatých s původem nemoci.
(29) sisilian esittämässä sitrushedelmien tristezza-viruksen torjuntaohjelmassa säädetään kyseisen kasvitaudin esiintymiseen liittyviä biologisia ja maataloustieteellisiä tekijöitä koskevasta tutkimustoiminnasta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-geografickou polohu a agronomické charakteristiky půdy,
-maa-alueen maantieteellinen sijainti ja sen maatalouteen liittyvät ominaispiirteet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: