Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiretrovirová léčiva
antiretroviraaliset lääkevalmisteet
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
současná antiretrovirová terapie:
samanaikainen retrovirushoito:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vysoce aktivní antiretrovirová terapie
hyvin aktiiviset antiretroviraaliset hoidot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u některých pacientů užívajících antiretrovirová léčiva, včetně inhibitorů
joillakin retroviruslääkkeitä, myös proteaasinestäjiä, saavilla potilailla on raportoitu kohonneita veren sokeripitoisuuksia ja diabeteksen pahenemista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vysoce účinná antiretrovirová léčba v evropskémregionu světové zdravotnické organizace
puola(123), mutta tietoja ei ole saatu joistakin maista ja joiltakin alueilta, joilla levinneisyys on ollut korkeaedellisinä vuosina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- antiretrovirová léčiva včetně hiv- proteázových inhibitorů a nenukleosidových reverzních
lääkärin on ehkä muutettava digoksiiniannosta ja seurattava tilaasi sydänongelmien varalta, jos käytät samanaikaisesti digoksiinia ja norviria.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinovaná antiretrovirová léčba může způsobit změnu tvaru těla v důsledku změny ukládání tuku.
useiden eri antiretroviruslääkkeiden saaminen samanaikaisesti voi aiheuttaa kehon muodon muutoksia rasvakudoksen jakautumisessa tapahtuneiden muutosten vuoksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombinovaná antiretrovirová léčba může vyvolat i změny tělesného tvaru, způsobené změnou distribuce tělesného tuku.
retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito voi muuttaa ruumiinrakennetta rasvakudoksen uudelleenjakautumisen vuoksi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
13 léčivé přípravky podle terapeutických oblastí antiinfektiva antiretrovirové látky
lääkevalmisteet terapia - alueiden mukaan luokiteltuna infektiolÄÄkkeet retroviruslääkkeet
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: