From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...a další pokyny se udílejí také uvnitř dým lidem, aby se vyjádřili tvůrčím a profesionálním způsobem.
… mutta sisällä annetaan lisäohjeistusta helppokäyttöinen ja luonteenomainen, mutta myös itsensä ilmaisemista luovalla ja ammattimaisella tavalla.
a vloží kadidlo to na oheň před hospodinem, a dým kadění toho přikryje slitovnici, kteráž jest nad svědectvím, a neumře.
ja hän pankoon suitsukkeen tulen päälle herran eteen, niin että suitsutus pilvenä peittää lain arkin päällä olevan armoistuimen, ettei hän kuolisi.
a zkřiknou, vidouce dým zapálení jeho, řkouce: které město bylo podobné tomuto velikému městu!
ja huusivat nähdessään hänen palonsa savun ja sanoivat: "mikä on tämän suuren kaupungin vertainen?"
hora pak sinai všecka se kouřila, proto že sstoupil na ni hospodin v ohni, a vystupoval dým její jako dým z vápenice, a třásla se všecka hora velmi hrubě.
ja koko siinain vuori peittyi savuun, kun herra astui sille alas tulessa, ja siitä nousi savu niinkuin pätsin savu, ja koko vuori vapisi kovasti.