Results for dotyk translation from Czech to Finnish

dotyk
kosketus

- bolestivost (dotyk vyvolává bolest)
- arkuus (kosketusarkuus)

snížení citlivosti kůže na bolest nebo dotyk (hypestézie)
iho ei reagoi kipuun tai kosketukseen (hypoaestesia)

jakýkoli dotyk hlavy figuríny s vnitřkem kostry karoserie vozidla;
nuken pään mahdollinen kosketus ajoneuvon korin sisustuksen kanssa;

jakýkoli dotyk hlavy figuríny (u skupiny 0 nebereme v úvahu končetiny) s interiérem vozidla;
nuken pään (ryhmän 0 osalta nuken, sen raajoja lukuun ottamatta) mahdollinen kosketus ajoneuvon sisustukseen;

v postižené oblasti může dojít ke ztrátě citlivosti, nebo bolest mohou způsobit dotyk, teplo, chlad nebo tlak.
kipualueen tunto saattaa olla heikentynyt, tai eri aistimukset kuten kosketus, kuuma, kylmä tai painon tunne voivat aiheuttaa kipua.

v případě těsta se doplňuje, že se jedná o „stejnorodé“ a „na dotyk“ měkké těsto.
sisuksen osalta lisätään, että se on tasakoosteinen, ja täsmennetään, että se kosketettaessa joustava.

ochranné oděvy -ochrana proti teplu a ohni -zkušební metoda pro stanovení prostupu tepla ochranným oděvem nebo jeho materiály při dotyku ----
suojavaatetus. suojaus kuumuutta ja liekkejä vastaan. testausmenetelmä: kontaktilämmön siirtyminen suojavaatetuksen tai sen materiaalien läpi ----