Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koronární endoprotézy
sepelvaltimoiden endoproteesit
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
implantace endoprotézy kyčle
lonkan tekonivelleikkaus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kyčelní kloub - implantace endoprotézy
lonkan tekonivelleikkaus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kolenní kloub - implantace totální endoprotézy
polven tekonivelleikkaus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 531 pacientů absolvujících implantaci totální endoprotézy kolenního kloubu
2 531 polviproteesileikkauspotilasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odchylně od pravidel stanovených v příloze ix směrnice 93/42/ehs se endoprotézy kyčle, kolena a ramena nově klasifikují jako zdravotnické prostředky spadající do třídy iii.
luokitellaan direktiivin 93/42/ety liitteessä ix vahvistetuista säännöistä poiketen lonkka-, polvi-ja olkaproteesit uudelleen iii luokkaan kuuluviksi lääkinnällisiksi laitteiksi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(7) endoprotézy ramena jsou novější technologií a jsou vystaveny obdobným dynamickým silám; jejich případná náhrada je v zásadě spjata s vážnými zdravotními problémy.
(7) olkanivelimplantit ovat tuoreempi tekniikka; niihin kohdistuu samankaltaisia dynaamisia vaatimuksia, joten niiden mahdollinen korvaaminen liittyy periaatteessa vakaviin lääketieteellisiin ongelmiin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(1) podle klasifikačních pravidel uvedených v příloze ix směrnice 93/42/ehs spadají totální kloubní endoprotézy do třídy iib zdravotnických prostředků.
(1) direktiivin 93/42/ety liitteessä ix esitettyjen luokitussääntöjen mukaan kokonivelproteesit ovat ii b luokkaan kuuluvia lääkinnällisiä laitteita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
přes 9 500 pacientů (7 050 absolvujících totální náhradu kyčelního kloubu a 2 531 implantaci totální endoprotézy kolenního kloubu) bylo sledováno v kontrolovaných randomizovaných dvojitě slepých studiích fáze iii – programu record.
kontrolloiduissa satunnaistetuissa vaiheen iii kliinisissä kaksoissokkotutkimuksissa (record- ohjelma) tutkittiin yli 9 500 potilasta (7 050 lonkkaproteesileikkausta ja 2 531 polviproteesileikkausta).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o nové klasifikaci endoprotéz kyčelního, kolenního a ramenního kloubu v rámci směrnice rady 93/42/ehs o zdravotnických prostředcích
lonkka-, polvi-ja olkanivelten proteesien uudelleenluokituksesta lääkinnällisistä laitteista annetun neuvoston direktiivin 93/42/ety puitteissa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: