Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
receptory gonadotropinů
gonadotropiinireseptorit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po léčbě preparáty gonadotropinů existuje zvýšené riziko vícečetného těhotenství.
kaksosraskauksien tai monisikiöisten raskauksien todennäköisyys on keskimääräistä suurempi gonadotropiinihoidon jälkeen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tímto mechanismem účinku cetrorelix kontroluje sekreci gonadotropinů (lh a fsh).
tällä tavalla setroreliksi säätelee gonadotropiinien (lh: n ja fsh: n) eritystä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gnrh řídí reprodukci ryb zvyšováním sekrece gonadotropinů, které mají rozhodující vliv na tvorbu vajíček.
gnrh kontrolloi kalojen lisääntymistä lisäämällä mädin tuotantoa kontrolloivien gonadotropiinien eritystä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po použití gonadotropinů pro použití kontrolované ovariální hyperstimulace nebylo zaznamenáno zvýšení teratogenního rizika.
gonadotropiinien kliinisessä käytössä kontrolloidun munasarjojen hyperstimulaation yhteydessä ei ole raportoitu teratogeenisyyden riskistä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tato příhoda souvisí se stimulační léčbou prostřednictvím gonadotropinů (hormonů podporujících vyzrávání vajíček).
tämä ilmiö liittyy gonadotropiineilla (munasolujen kypsymistä edistävillä hormoneilla) suoritettuun stimulaatiohoitoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gnrh reguluje uvolňování gonadotropinů (luteinizačního hormonu - lh a folikulo - stimulačního hormonu- fsh).
gnrh säätelee gonadotropiinien (luteinisoiva hormoni (lh) ja fsh) vapautumista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nejprve stimuluje činnost hypofýzy a sekreci gonadotropinů lh (luteinizačního hormonu) a fsh (folikuly stimulujícího hormonu).
aluksi se stimuloi aivolisäkkeen toimintaa ja gonadotropiinien lh: n (luteinisoiva hormoni) ja fsh: n (follikkelia stimuloiva hormoni) eritystä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
11 farmakoterapeutická skupina: gonadotropiny; atc kód:
farmakoterapeuttinen ryhmä: gonadotropiinit, atc- koodi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality: