Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
publikace cpss č . 43 core principles for systemically important payment systems vydaná bis v lednu 2001 .
cpss publications n : o 43 , core principles for systemically important payment systems , kansainvälinen järjestelypankki , tammikuu 2001 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
saving for your future pension is very important and the scheme is a valuable part of your overall benefits package .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barva popředíhide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
vaihtoehtoinen taustaväriview - > attachments - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skrýtkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
& piilotakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .
during the competition and at all stages of the evaluation procedure , the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ponechat prázdné místoshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the parameter list of this declaration is very important; you should keep these parameters in mind (see 31-1 for descriptions).
the parameter list of this declaration is very important; you should keep these parameters in mind (see taulu 31-1 for descriptions).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
těmito standardy jsou základní principy systémově důležitých platebních systémů( core principles for systemically important payment systems) přijaté radou guvernérů v roce 2001 jako základní východisko pro politiku dozoru nad systémově důležitými platebními systémy.
nämä standardit ovat systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien yleisvalvonnan perusperiaatteet( core principles for systemically important payment systems), jotka ekp: n neuvosto hyväksyi vuonna 2001 näiden järjestelmien yleisvalvontapolitiikan perustaksi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
doplňují je požadavky dozoru na zachování kontinuity provozu pro systémově důležité platební systémy (business continuity oversight expectations for systemically important payment systems, sips), které rada guvernérů schválila v roce 2006.
raportissa totetaan, että pankkien likviditeettiriskin hallintaan keskeisesti vaikuttavia tekijöitä ovat maksuajan lyhentyminen pankkien varainhankinnassa, entistä markkinaehtoisempien ja luonteeltaan volatiilimpien rahoituslähteiden käyttö sekä kasvava korkean luokituksen omaavien vakuuksien tarve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(121) jako odpověď na tento argument komise konstatuje, že přístup k této úpravě je omezen výhradně na podniky, které investují do určitých dalších podniků, protože daňové dobropisy neplatí pro všechny investice do akcií. podpořitelné jsou investice do omezeného počtu podniků, a sice tzv. "important technology-based enterprises" případně "important invested enterprises".
(121) näiden väitteiden osalta komissio totesi, että tuen saaminen tästä ohjelmasta on nimen omaan rajoitettu yrityksiin, jotka investoivat tiettyihin yrityksiin, koska kaikki osakkeisiin investoinnit eivät oikeuta verohuojennuksiin. ainoastaan rajoitettuun määrään yrityksiä eli merkittäviin teknologiayrityksiin ja kehitysyrityksiin tehdyt investoinnit oikeuttavat verohuojennukseen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting