Results for instalovány translation from Czech to Finnish

nádoby nesmějí být instalovány:
säiliöitä ei saa asentaa seuraaviin paikkoihin:

požární hlásiče mohou být instalovány
paloilmaisimet voidaan asentaa

jsou instalovány zarážky zabraňující pádu materiálu zlešení?
niiden pystytuet on asianmukaisesti koottu ja jäykistetty.

— elektrické kontakty ve vzhledem k požadované kterém jsou instalovány.
— sähköisiin kytkentöihin käyttöalasta riippumatta laitteilta vaaditun käyttövarmuuden vuoksi.

detekce prostřednictvím detektorů horkoběžnosti ložiska nápravy, pokud jsou instalovány,
junaan mahdollisesti asennettujen kuumakäynti-ilmaisimien hälytykset

na hlavních silnicích kolem největších lotyšských měst byly instalovány velké billboardy.
latvian kaupunkeja ympäröiville pääteille pystytettiin suuria ilmoitustauluja.

i) hnací motory, které jsou instalovány nebo speciálně určeny k instalaci
%quot%%gt%taulukon paikka%gt%%quot%3) korvataan veneiden suunnitteluluokan a määritelmä seuraavasti:

pro investice přesahující 3 miliony eur jsou pak instalovány informační billboardy a pamětní desky.
yli 3 miljoonaa euroa käytetään tiedottaviin mainostauluihin ja muistolaattoihin.

-byly určeným způsobem využívány v oblastech jejich použití a byly řádně instalovány a udržovány.
-käytettäisiin alallaan tarkoitustaan vastaavalla tavalla ja ne asennettaisiin ja huollettaisiin asianmukaisesti.

b) byly určeným způsobem využívány v oblastech jejich použití a byly řádně instalovány a udržovány.
b) käytetään alallaan tarkoitustaan vastaavalla tavalla sekä asennetaan ja huolletaan asianmukaisesti.

naproti tomu jsou serverové operační systémy s podporou pracovních týmů obvykle instalovány na méně nákladných počítačích.
sen sijaan työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmät asennetaan yleensä halvempiin tietokoneisiin.

byly určeným způsobem využívány v oblastech svého použití a byly řádně instalovány a udržovány.
käytetään alallaan tarkoitustaan vastaavalla tavalla sekä asennetaan ja pidetään kunnossa asianmukaisesti.

bb) tabulka pro dělící stěny mezi místnostmi, v nichž jsou instalovány sprinklerové požární soustavy podle článku 10.03a.
bb) väliseinät tiloissa, joihin on asennettu 10.03 a artiklan mukainen sprinklerijärjestelmä

aa) tabulka pro dělící stěny mezi místnostmi, v nichž nejsou instalovány žádné sprinklerové požární soustavy podle článku 10.03a.
aa) väliseinät tiloissa, joihin ei ole asennettu 10.03 a artiklan mukaista sprinklerijärjestelmää.

jim řídil v aglomeraci galway (70 000 obyvatel) realizaci jedné z devatenácti nových telematických širokopásmových sítí, které byly nedávno v irsku instalovány.
yksi 19:stä irlantiin hiljattain asennetusta telemaattisesta laajakaistaverkosta asennettiin galwayn asutusalueelle

tento sled událostí dále ukazuje, že podpora měla motivační účinek, protože se jednalo o nové technologie, které dosud nebyly na žádném letadle instalovány.
lisäksi nämä tapahtumat osoittavat myös, että tuella oli kannustava vaikutus, koska tekniikat olivat uusia eikä niitä ollut ennen asennettu ilma-aluksiin.

„pevnou instalací “ určitá sestava několika druhů přístrojů, případně prostředků, jež jsou zkompletovány, instalovány a určeny k trvalému používání na předem daném místě;
’kiinteällä asennuksella’ tarkoitetaan erityistä sellaisten monentyyppisten laitteiden tai tarvittaessa muiden kojeiden yhdistelmää, jotka on koottu, asennettu ja tarkoitettu pysyvään käyttöön ennalta määritellyssä paikassa;

-instalován a provozován v souladu s dobrou technickou praxí vyhovující základním požadavkům směrnice.
-joka on asennettu ja jota ylläpidetään direktiivin olennaisten vaatimusten täyttämiseen tähtääviä hyviä menetelmiä käyttäen.