Results for lorraine translation from Czech to Finnish

„mirabelles de lorraine“
”mirabelles de lorraine”

-le carbone-lorraine sa,
-le carbone lorraine sa

le carbone-lorraine sa: 6970000 eur;
le carbone-lorraine sa: 6970000 euroa

c) le carbone-lorraine sa: 6970000 eur;
c) le carbone-lorraine sa: 6970000 euroa

le carbone-lorraine sa, od července 1993 do února 1998;
le carbone-lorraine sa, heinäkuusta 1993 helmikuuhun 1998;

ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „mirabelles de lorraine“ se schvalují tyto změny:
hyväksytään suojatun maantieteellisen merkinnän ”mirabelles de lorraine” eritelmän muutokset seuraavasti:

tímto způsobem konzervování je uchována jakost a organoleptické vlastnosti produktu „mirabelles de lorraine“.
tällä menetelmällä mirabelles de lorraine -luumujen laatu ja aistinvaraiset ominaisuudet saadaan säilytettyä.

specifikace chráněného zeměpisného označení „mirabelles de lorraine“ se mění v souladu s přílohou i tohoto nařízení.
muutetaan suojatun maantieteellisen merkinnän ”mirabelles de lorraine” eritelmä tämän asetuksen liitteen i mukaisesti.

doplnění odstavce: „‚mirabelles de lorraine‘ mohou být balené a nabízené čerstvé nebo hluboko zmrazené.
lisätään seuraava kohta: ”mirabelles de lorraine -luumut voidaan pakata ja tarjota myyntiin tuoreina tai pakastettuina.

produkt „mirabelles de lorraine“ pochází ze dvou místních odrůd: odrůdy mirabelles de nancy a mirabelles de metz.
mirabelles de lorraine -luumut ovat kahta paikallista lajia: mirabelles de nancy ja mirabelles de metz.

chráněné zeměpisné označení „mirabelles de lorraine“ mohou získat pouze plody pocházející ze sadu, který se nachází v této oblasti.
suojattua maantieteellistä merkintää ”mirabelles de lorraine” voidaan käyttää vain asianomaisella alueella sijaitsevilla hedelmätarhoilla tuotetuista luumuista.

tento věhlas je založen na pozici „mirabelle de lorraine“ v místní gastronomii a jeho výskytu v literatuře, zejména díky historickým odkazům pocházejícím z 16. století.
maineeseen on kirjallisia viittauksia, eritoten jo 1500-luvulla.

kterým se schvalují změny menšího rozsahu ve specifikaci označení zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [„mirabelles de lorraine“ (chzo)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä [mirabelles de lorraine (smm)]

týkající se řízení podle článku 81 smlouvy o es a článku 53 dohody o ehp s podniky sgl carbon ag, le carbone-lorraine s.a., ibiden co., ltd, tokai carbon co., ltd, toyo tanso co., ltd, graftech international, ltd, nscc techno carbon co., ltd, nippon steel chemical co., ltd, intech edm bv a intech edm ag
ey:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja eta-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä sgl carbon ag:tä, le carbone-lorraine sa:ta, ibiden co., ltd:tä, tokai carbon co., ltd:tä., toyo tanso co., ltd:tä, graftech international, ltd:tä, nscc techno carbon co., ltd:tä, nippon steel chemical co., ltd:tä, intech edm bv:tä ja intech edm ag:tä vastaan