Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) u matoliny:
a) rypäleen puristejäännös:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
výlisky z hroznů (matoliny)
viinirypäleiden puristejäännös
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) podpora na matoliny 0,8453 eur,
ii) tuki rypäleen puristejäännökselle 0,8453 euroa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ostatní výlisky z hroznů (matoliny)
muu viinirypäleiden puristejäännös
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) minimální normy pro matoliny a vinné kaly;
c) puristejäännöstä ja viinisakkaa koskevia vähimmäisvaatimuksia;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-matoliny určené k destilaci nebo jiný druh průmyslového zpracování,
-tislattavaksi tai muuhun teolliseen jalostukseen tarkoitettu rypäleen puristejäännös,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lití vína nebo hroznového moštu do vinné sedliny, matoliny, nebo vymačkané aszú dužniny
viinin kaataminen viinisakan, puristejäännöksen tai aszú-lajikkeen puristetun hedelmälihan päälle
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
žaludy a koňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů– vedené ani nezahrnuté
tammenterhot ja hevoskastanjat; hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös– okintaan, myös pelleteiksi valmistetut:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jiné než výlisky z hroznů (matoliny), žaludy a koňské kaštany, ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
muut kuin viinirypäleiden puristejäännös, tammenterhot ja hevoskastanjat sekä hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-matolinové víno -23070011 -vinné kaly -
viinikÖynnÖsten istuttaminen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: