Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n-(3-karboxy-1-methylpropyl)chitosan
n-(3-karboksi-1-metyylipropyyli)kitosaani
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1-[(dimethylamino)methyl]-1-methylpropyl-benzoát (amylokain) a jeho soli
1-dimetyyliaminometyyli-1-metyylipropyylibentsoaatti (amylokaiini) ja sen suolat
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
[2-(4-ethoxyfenyl)-2-methylpropyl](3-fenoxybenzyl)ether/etofenprox
3-fenoksibentsyyli-2-(4-etoksifenyyli)-2-metyylipropyylieetteri / etofenproksi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(rs)-cis-4-[3-(4-tert-butylfenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorfolin
(rs)-cis-4-[3-(4-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vzhledem k tomu, že na základě nejnovějších vědeckých údajů může být látka 2-(2 h-benzotriazolyl)6{[3(1,1,1,3,5,5, 5-heptamethyltrisiloxan-3-yl]2-methylpropyl}4-methylfenol při dodržení požadavků směrnice používána jako filtr ultrafialového záření;
viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella fenoli-2-(2h-bentsotriatsoli-2-yyli)-4-metyyli-6-(2-metyyli-3-(1,3,3,3-tetrametyyli-1-(trimetyylisilyyli)oksi)-disiloksanyyli)propyylin) käyttö uv-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa voidaan sallia edellyttäen, että direktiivissä vahvistettuja ehtoja noudatetaan,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: